In jeder Szene, jedem Augenblick ist sie sich seiner bewusst, lässt es auftreten und wieder verschwinden wie eine handelnde Figur, wie eine numinose Macht.
Es liegt schimmernd auf dem Wellblechdach, steht fahl hinter den Kiefern, schäumt den Himmel auf oder drückt sich dem Wasser ein;
in diesem Licht erscheinen die Figuren "scharf in den Morgen geschnitten".
www.litrix.deIn every scene, at every moment she is conscious of it, making it enter and exit the stage like an actor, like a numinous power.
It lies shimmering on the corrugated tin roof, pale behind the pines, froths up the sky or imprints itself upon the water;
in this light figures appear “cut sharply into the morning”.
www.litrix.deBei Einbruch der Nacht erreichen wir die erste Bahnstations-Ruine an der Strecke namens Rodinga.
Das Chemine ist noch intakt und so sitzen wir vor dem Feuer und geniessen den Blick in den Sternenhimmel, denn das Wellblechdach der Hütte ist wohl längst weggerostet.
The Old Ghan war eine Schmalspurbahn, welche bis in die 80er zwischen Adelaide und Alice Springs verkehrte.
www.enduristan.comAt nightfall we reach the first railwaystation-ruin called Rodinga.
The fireside ist still intact and so we are sitting in front of the fire and enjoy the view into the stars, because the corrugated iron roof has rusted away long time ago.
The Old Ghan was a narrow-gauge railway, which once run between Adelaide and Alice Springs.
www.enduristan.comIn jeder Szene, jedem Augenblick ist sie sich seiner bewusst, lässt es auftreten und wieder verschwinden wie eine handelnde Figur, wie eine numinose Macht.
Es liegt schimmernd auf dem Wellblechdach, steht fahl hinter den Kiefern, schäumt den Himmel auf oder drückt sich dem Wasser ein; in diesem Licht erscheinen die Figuren " scharf in den Morgen geschnitten ".
www.litrix.deIn every scene, at every moment she is conscious of it, making it enter and exit the stage like an actor, like a numinous power.
It lies shimmering on the corrugated tin roof, pale behind the pines, froths up the sky or imprints itself upon the water; in this light figures appear “ cut sharply into the morning ”.
www.litrix.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。