德语 » 英语

词条„Weinlese“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die Rebsorten

" Man muß sich nach der Weinlese im Keller eines guten Winzers befinden, um sich die Vielzahl der elsässischen Rebsorten klarzumachen, weil dann der Eigentümer, nach einer jahrhundertealten Tradition, Ihnen die Entdeckung seiner Vermögen des Jahres , einer unerschütterlichen Ordnung folgend, machen läßt.

www.alsace-route-des-vins.com

Grape Varieties

"It is necessary to be in the cellar of a good wine grower, after the grape harvests to realize the multiplicity of the Alsatian vines, because then, according to a secular tradition, the owner makes you do the tour of his wealth of the year while following an unchanging order.

www.alsace-route-des-vins.com

Das vielleicht größte Winzerfest findet in der Stadt Znojmo ( karte ) statt.

Weitere Feierlichkeiten zurzeit der Weinlese finden in den großen Weinanbaugebieten in Mikulov (karte), Valtice (karte) oder X4 Velké Pavlovice X4 (karte) statt.

In Böhmen werden Winzerfeste heutzutage in Mělník (karte), Litoměřice (karte), Velké Žernoseky (karte) oder Roudnice (karte) veranstaltet.

www.czech.cz

The town of Znojmo ( map ) hosts what is probably the largest vendage.

Apart from this celebration, grape harvest celebrations also take place in large wine making areas in Mikulov (map), Valtice (map) or X4 Velké Pavlovice X4 (map).

V Vendage celebrations are also held in Bohemia in Mělník (map), Litoměřice (map), Velké Žernoseče (map) or in Roudnice (map).

www.czech.cz

Weinlese in der Region Mendrisiotto und Basso Ceresio !

Haben Sie Lust auf ein besonderes Erlebnis im Einklang mit der Natur; möchten Sie aktiv an der Weinlese teilnehmen?

In der Region Mendrisiotto und Basso Ceresio ist es möglich.

www.ticino.ch

Grape Harvest in the Mendrisiotto and Lower Ceresio !

Would you like to have a unique experience in contact with nature by actively taking part in the grape harvest?

In the Mendrisiotto and Lower Ceresio region it is possible.

www.ticino.ch

Die Hotel-Pension Bleckmann befindet sich weniger als einen Kilometer vom Donaukanal entfernt.

Vor allem zur Zeit des Wachauer Weinfrühlings, des Festes „Alles Marille“ oder der Weinlese im Herbst ist eine Reise mit dem Fahrrad durch Niederösterreich besonders reizvoll.

Dabei lässt sich diese Reise mit dem Genuss kulinarischer Köstlichkeiten in der Wachau bei Buschenschänken und Veranstaltungen ausgezeichnet verbinden.

www.hotelbleckmann.at

This way you can combine sport and sightseeing in the Austrian capital of Vienna with an extended bike trip along the Danube.

Above all, when the Wachauer vines come into leaf in spring, at the “Alles Marille” Festival or during the grape harvest in the autumn, a trip by bicycle through Lower Austria has its own particular magic.

This trip can be combined with the enjoyment of the culinary delights in the Wachau area in wine taverns and at local events.

www.hotelbleckmann.at

Stolz konnte ich nun die nächsten 9-10 Jahre sein.

Es war Leben in mir, nicht nur in mir, in der gesamten Kellergasse war von Herbst (Weinlese) bis ins Frühjahr (Kellerarbeit, abziehen, umfüllen,..) Leben.

Ich wurde regelmäßig gekalkt und gepflegt.

www.walekwein.at

Then I could be proud of the next 9-10 years.

There was life in me, not just in me, there was life in the whole cellar alley from autumn (grape harvest) until the spring (cellar work, bottling, decanting,..).

I was regularly limed and maintained.

www.walekwein.at

Seitdem ist er nicht wieder zur Ruhe gekommen und fliegt rund um den Globus von einer Ernteregion in die nächste, um den Winzern neue Impulse für ihre Jahrgänge mitzubringen.

Während der Weinlese arbeitet Benjamin häufig bis spät in die Nacht im Keller, um die kritischen Prozesse bei der Vergehrung lückenlos zu kontrollieren.

„Ich möchte Wein für ein junges Publikum zugänglicher machen.

mb.mercedes-benz.com

Nowadays, Benjamin traverses the globe from one harvest region to the next to provide winemakers with new ideas and impulses for their fine vintages.

During the grape harvest, he often works far into the night to guarantee constant control of the wine’s critical fermentation processes in the cellar.

“I want to make wine more accessible for young consumers.

mb.mercedes-benz.com

Ort Neuchâtel

Jedes Jahr am letzten Septemberwochenende wird in der Region Neuenburg der Beginn der Weinlese gefeiert.

Die Innenstadt ist drei Tage lang für den Autoverkehr gesperrt, damit in dieser einzigartigen Atmosphäre uneingeschränkt gefeiert werden kann.

www.neuchateltourisme.ch

City Neuchâtel

Each year, the start of the grape harvests in the Neuchâtel Country is celebrated on the last weekend in September.

For three days, traffic is banished from the city centre so that revellers can make merry in the accustomed style amid an ambience of light, music and laughter.

www.neuchateltourisme.ch

Die Gutscheinkarte hierfür kann nicht nur in der Vinothek des Weinguts eingelöst werden, sondern auch am Weinfass in Hattenheim und auf der Rheingauer Weinwoche in Wiesbaden ( siehe Terminkalender ).

Der zukünftige Besitzer einer Rebe im Engelmannsberg wird außerdem jedes Jahr zur Weinlese im Oktober eingeladen.

Weitere Details zur Lage Engelmannsberg finden Sie hier.

www.balthasar-ress.de

s huge wine festival in Wiesbaden every August ( see calendar of events ).

In addition, future vine owners in the Engelmannsberg vineyard are also invited to take part in the annual grape harvest in October.

For additional details about the Engelmannsberg vineyard, please click here.

www.balthasar-ress.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Weinlese"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文