Der wissenschaftliche Name stammt vom griechischen Wort « krex » ab.
Schon Aristoteles benannte den Wachtelkönig nach seiner Stimme.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chThe scientific name originates from the Greek word “ krex ”.
Aristotle already named the Corn Crake after its voice.
Fragezeichen
www.vogelwarte.chAuch für die Tierwelt sind einige der Flächen von großer Bedeutung.
So gibt es dort z. B. den gefährdeten Wachtelkönig oder seltene Heuschrecken wie die Wanstschrecke und Schmetterlinge wie den Schwarzen Apollo.
Nur knapp ein Zehntel der Wiesenfläche hat zur Zeit keinen erkennbaren naturschutzfachlichen Wert.
www.bpww.atSome areas of great importance are those for wildlife.
Several species live there such as the endangered corncrake or rare grasshoppers, the large saw-tailed bush cricket and butterflies like the clouded apollo.
Barely one tenth of the meadow area currently has no recognizable conservation relevant value.
www.bpww.atDas Umweltamt als untere Naturschutzbehörde legt großen Wert auf die Erhaltung der vielfältigen besonders geschützten Biotope, die zum einen Refugium für seltene Pflanzen und Tierarten sind, aber auch wichtige Ausgleichsfunktionen für die Stadtbewohner erfüllen.
Es ist ein großer Erfolg der Anstrengungen im Artenschutz, dass mitten in Dresden vom Aussterben bedrohte Tierarten – wie Biber und Wachtelkönig – leben.
Das Umweltamt ist als untere Wasserbehörde, Bodenschutzbehörde, Abfallbehörde, Naturschutzbehörde und Immissionsschutzbehörde zuständig für Genehmigung und Überwachung, aber auch für die Beratung der Antragsteller.
www.dresden.deAs the authority responsible for nature conservation, the Environment Office attaches great importance to preservation of the diverse protected biotopes, which not only serve as refuge for rare plants and animals, but also represent important areas of peaceful recreation for the urban population.
It must be counted a great success of the efforts to protect rare species, that even endangered species - such as the beaver or corn crake - are to be found living in the middle of Dresden.
The Environment Office, as the designated local authority for water pollution control, soil protection, waste disposal, nature conservation and immission control, is responsible not only for issuing permits and for monitoring compliance with regulations, but also for providing corresponding advice to those applying for permits.
www.dresden.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。