WÜRDIGUNG - 从德语翻译成英语

德语

英语

Wür·di·gung <-, -en> 名词 f

1. Würdigung (das Würdigen):

Würdigung: appreciation

Würdigung: acknowledgement

in Würdigung seiner Leistung bekam er eine Auszeichnung: he received recognition in appreciation of his achievement

2. Würdigung (schriftliche Anerkennung):

Würdigung: acknowledgement

英语

德语

appraisal (appreciation): Würdigung f <-, -en>

acknowledg(e)ment: Würdigung f <-, -en>

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

in Würdigung seiner Leistung bekam er eine Auszeichnung: he received recognition in appreciation of his achievement

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Welch magische Verbindung zwischen seinen neuesten Aufnahmen und der künstlerischen Würdigung des menschlichen Körpers durch den eigenen Großvater!

[...]

www.teneues.com

[...]

What an eerie parallel between Bitesnich’s latest work and his grandfather’s own artistic appreciation of the human form.

[...]

www.teneues.com

[...]

In den folgenden Jahrzehnten erfahren das Werk und der Künstler Würdigung und Anerkennung durch Ausstellungen an wichtigen Orten der Welt und Ehrungen.

[...]

www.moderne-kunst.de

[...]

Over the decades to follow, the artist and his works met with appreciation, recognition and tribute in exhibitions at important places around the world.

[...]

www.moderne-kunst.de

[...]

Weinberg gilt als der eigenständigste und bedeutendste aller Schostakowitsch-Schüler, dessen Schaffen erst seit wenigen Jahren zunehmend Würdigung erfährt.

www.sikorski.de

[...]

Weinberg is considered the most independent and important of all Shostakovich’s pupils, whose production has only attained growing appreciation during the past few years.

www.sikorski.de

[...]

Das Album " The Emil Mangelsdorff Quartet - Blues Forever " erhielt den Preis der deutschen Schallplattenkritik als Würdigung einer " der künstlerisch wertvollen Neuveröffentlichungen des Tonträgermarktes " im 4. Quartal 2007 und wurde in der Bestenliste 1 / 2008 ausgezeichnet.

www.kultur-frankfurt.de

[...]

The album " The Emil Mangelsdorff Quartet - Blues Forever " received the German Record Critics ’ Award in appreciation of “ one of the new releases of high artistic merit in the field of recording ” in the fourth quarter of 2007 and was selected for the Quarterly Critics ’ Choice 1 / 2008.

www.kultur-frankfurt.de

[...]

Eine "Auszeichnung und Würdigung für wichtiges Engagement ganz im Sinne des großen Brückenbauers und Publizisten Zelman", erklärte Ludwig.

www.jewish-welcome.at

[...]

An "award and acknowledgement of an important commitment made entirely in the spirit of the great bridge-builder and publicist Zelman," is how Ludwig explained it.

www.jewish-welcome.at