德语
英语
I. ver·sa·gen* 动词 不及物动词
1. versagen (scheitern):
2. versagen (erfolglos bleiben):
II. ver·sa·gen* 动词 trans 雅
英语
德语
| ich | versage |
|---|---|
| du | versagst |
| er/sie/es | versagt |
| wir | versagen |
| ihr | versagt |
| sie | versagen |
| ich | versagte |
|---|---|
| du | versagtest |
| er/sie/es | versagte |
| wir | versagten |
| ihr | versagtet |
| sie | versagten |
| ich | habe | versagt |
|---|---|---|
| du | hast | versagt |
| er/sie/es | hat | versagt |
| wir | haben | versagt |
| ihr | habt | versagt |
| sie | haben | versagt |
| ich | hatte | versagt |
|---|---|---|
| du | hattest | versagt |
| er/sie/es | hatte | versagt |
| wir | hatten | versagt |
| ihr | hattet | versagt |
| sie | hatten | versagt |
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Dieser Weltrekord wurde allerdings nicht gewertet, da die elektronische Zeitmessung versagte, obwohl er deutlich vor der Weltrekordzeit lag.
de.wikipedia.org Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.
de.wikipedia.org Ergebnisse des medialen Eskapismus sind eine Identifikation mit vorgeführten Lebensweisen, Projektion eigenen Versagens auf fremde Handlungsträger und Kompensation für offene oder unerfüllte Wünsche.
de.wikipedia.org Mehrmals hat er mit Naturheilverfahren Erfolg, nachdem die Schulmedizin versagt hat.
de.wikipedia.org Auch ein Mechaniker, der den Fahrstuhl reparieren will, stirbt, als seine Abstiegssicherung versagt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.existenzgruender.de Maschinenversicherung: für Reparaturen an stationären und fahrbaren Maschinen, die durch menschliches Versagen, Bedienungsfehler, Fahrlässigkeit usw. entstehen.
[...]
Machinery insurance: for repairs to stationary and mobile machinery caused by human error, operating error, negligence, etc.
[...]
www.magicsoftware.com Sie müssen zudem auch jeden Prozess automatisieren, welcher noch manuell ausgeführt wird, um menschliches Versagen zu reduzieren, Zeit zu sparen und Kosten zu senken.
[...]
They also need to automate any processes currently performed manually to reduce human error, save time, and lower costs.
[...]
www.dlr.de Den Faktoren Auswahl und Training von Personal kommt in der Luftfahrt eine besondere Bedeutung zu, da durch menschliches Versagen ca. 70 % aller Flugunfälle verursacht werden.
[...][...]
Aeronautics Division ( Aircrew and Air Traffic Control ) Staff selection and training are particularly important in the field of aeronautics as some 70 % of all flying accidents are caused by human error.
[...][...]
www.pc-rettung.at Schadsoftware, Eindringlinge, Hardwaredefekte, Stromausfälle, menschliches Versagen aber auch höhere Gewalt können erhebliche Schäden an Computersystemen und Netzwerken verursachen.
[...][...]
Malware, intruders, hardware defects, electricity failure, human error as well as acts of nature can significantly damage computer systems and networks.
[...][...]
www.rfid-im-blick.de Der Kostendruck im Gesundheitswesen führt häufig zu dünnen Personaldecken und überlastetem Personal – Nährboden für menschliches Versagen.
[...][...]
Cost pressure in health care often results in thin personnel cover and overworked staff – breeding gound for human error.
[...]