Erdbeeren aus Japan sind im Mittleren Osten gefragt.
Aber der Vertrieb nach Übersee ist aufgrund der schnellen Verderblichkeit eine Herausforderung.
Warum dann nicht direkt in Dubai produzieren?
www.sharp.deJapanese strawberries are popular in the Middle East.
But because strawberries are perishable and quick to spoil, distributing them overseas is always difficult.
Why not produce directly in Dubai?
www.sharp.deDurch den technischen Fortschritt beim Fischfang und dem ansteigenden Konsumbedarf weltweit fallen immer größere Mengen von Fisch an.
Diese müssen auf Grund der Verderblichkeit der Ware schnell weiterverarbeitet werden, was dazu führt, dass die Verarbeitung der Fische bereits auf sogenannten „Fabrikschiffen“ statt findet.
Früher manuell durchgeführte Arbeiten werden heutzutage in erheblichem Maße von Maschinen übernommen.
www.netzsch-pumpen.deThe technological progress in fishing and the increasing demand have resulted in large quantities of fish.
These must be processed quickly, due to the high perishability, with the result that fish are already processed on so-called “factory ships”.
Tasks which were performed manually in the past have nowadays been substantially taken over by machines.
www.netzsch-pumpen.de„ Wenn ein Wolf dem Hirten zuspräche, dieser möge den widerlichen unhöflichen Schäferhund an Ketten legen, dann wüßte jedermann, was solche Rede für eine Bedeutung habe.
Aber das scheint man nicht immer einzusehen, was es bedeutet, wenn zuweilen Richter und Gewaltige gegen die Nutzlosigkeit und Verderblichkeit des Advokatenstandes eifern“ — Anselm von Feuerbach
www.graupner.at„ If a wolf asked a shepherd to chain the repugnant and rude sheep dog, everyone would know the meaning of such an utterance.
But one not always seems to realize what it means when at time judges and the powerful do inveigh against the uselessness and rottenness of the bar“ — Anselm von Feuerbach
www.graupner.at您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。