VALUTATAG - 从德语翻译成英语

德语

英语

Valutatag 名词 m 金融

Valutatag (Datum, an dem die effektive Ausführung einer Abwicklung erfolgt): value date

英语

德语

value date: Valutatag m

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Verbindlichkeiten, die bis zum 18. Juli 2001 (einschließlich) nachweislich handelsmäßig kontrahiert wurden, sind im Hinblick auf den Grundsatz des Vertrauensschutzes vereinbarte Verbindlichkeiten, auch wenn der Tag der Unterzeichnung der Vertragsdokumentation und der Valutatag nach dem 18. Juli 2001 liegen.

www.lbbw.de

[...]

Liabilities from unadjusted activities which have been contracted before 18 July 2001 (inclusive) are "existing liabilities" in view of the principle of legal protection of bona fide acts, even if the date of the signature of the contract document and the value date fall after 18 July 2001.

www.lbbw.de

[...]

Verbindlichkeiten, die bis zum 18. Juli 2001 ( einschließlich ) nachweislich handelsmäßig kontrahiert wurden, sind im Hinblick auf den Grundsatz des Vertrauensschutzes vereinbarte Verbindlichkeiten, auch wenn der Tag der Unterzeichnung der Vertragsdokumentation und der Valutatag nach dem 18. Juli 2001 liegen.

www.lbbw.de

[...]

Liabilities from unadjusted activities which have been contracted before 18 July 2001 (inclusive) are " existing liabilities " in view of the principle of legal protection of bona fide acts, even if the date of the signature of the contract document and the value date fall after 18 July 2001.

www.lbbw.de

[...]

diese wird im Rahmen der SIC-Tagesendverarbeitung auf das Girokonto bei der SNB überführt, verbucht und für den neuen Valutatag wieder auf die einzelnen Verrechnungskonten im SIC-System transferiert.

[...]

www.snb.ch

[...]

during the SIC end-of-day settlement process it is transferred to the sight deposit account at the SNB, booked and transferred back to the individual settlement accounts in the SIC system for the new value date.

[...]

www.snb.ch

[...]

Der Valutatag im SIC beginnt um ca. 17 Uhr und endet um 16.15 Uhr des folgenden Bankwerktages.

[...]

www.snb.ch

[...]

The value date in the SIC system starts at approximately 5 pm and ends at 4.15 pm on the following bank working day.

[...]

www.snb.ch

[...]

Ausgabe- und Valutatag bleibt der 22. Mai 2013.