Die einzigen drei Mönche, die diesen Maßnahmen entkommen konnten, waren Mar Shakya ( tib. dMar Sha-kya ), Yo Gejung ( tib. g.Yo dGe- ‘ byung ) und Tsang Rabsal ( tib. gTsang Rab-gsal ).
Sie flohen durch Westtibet und erhielten im Territorium des Turkvolkes der Qarakhaniden von Kashgar in Ostturkestan (Xinjiang) ein zeitweiliges Asyl.
Dann flohen sie weiter durch die östlicher gelegenen tibetischen Kulturgebiete von Dunhuang (Tunhuang) und Gansu (Kansu).
www.berzinarchives.comMar Shakya ( dMar Sha-kya ), Yo Gejung ( g.Yo dGe- ‘ byung ), and Tsang Rabsel ( gTsang Rab-gsal ).
The three escaped by passing through western Tibet and accepting temporary asylum in the Qarakhanid Turk territory of Kashgar, in East Turkistan (Xinjiang).
They continued through the Tibetan cultural regions further to the east, at Dunhuang (Tunhuang) and Gansu (Kansu), which, being far from Lhasa, were spared the persecution.
www.berzinarchives.com您可在此指出该PONS条目的错误或提出改进建议:
如何在词汇练习助手中接受翻译内容?
请注意,词汇表中的这些词语在本浏览器中是可以使用的。只要这些词语已被收入词汇练习助手,即可随时调用。