德语 » 英语

词条„Torwart“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

der Torwart schlug den Ball ab

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die englischen Trainer weisen ihre Torhüter an, der Intuition zu folgen, und bereiten sie im Training kaum auf diese Situation vor.

Die Deutschen hingegen nehmen die Sache sehr ernst, erkennen die Einsamkeit des Torwarts, berechnen Möglichkeiten und machen ihn zum Teil eines Systems, nämlich der Mannschaft.

Das, wage ich zu behaupten, ist typisch deutsch.

www.goethe.de

And give them barely any training.

But the Germans take the situations very seriously, acknowledge the isolation of the goalkeeper, scientifically research the possibilities and make him part of a system, of the team.

That, dare I say it, is typisch deutsch.

www.goethe.de

Die Torwartoberbekleidung

Der Torwart im Fußball ist durch das Regelwerk besonders geschützt.

Regeln allein reichen jedoch als Schutz in der Praxis oft nicht aus.

www.patentamt.de

The goalkeeper clothing

The goalkeeper is particularly protected by the rules of football.

However, rules alone are often not sufficient protection in practice.

www.patentamt.de

Ferner erhielt er bei der WM 1983 die Silbermedaille und bei den Weltmeisterschaften in den Jahren 1987, 1989 und 1990 Bronzemedaillen.

Bei den Weltmeisterschaften 1987 und 1989 wurde er als bester Torwart ausgezeichnet.

Er war Torwart des so genannten „goldenen“ olympischen Teams in Nagano im Jahre 1998.

www.czech.cz

In addition to these triumphs, he won a silver medal at the World Championships in 1983 and bronze at the World Championships in 1987, 1989 and 1990.

He was also proclaimed best goalkeeper in the World Championships in 1987 and 1989.

He was goalkeeper for the gold-winning Czech Olympic team in Nagano in 1998.

www.czech.cz

Hüftenschutz für Torwarte

Schürzenartiger mit Bändern verschließbarer Hüftschutz für Torwarte aus zwei Polsterflecken

DE-GM 79 14 614

www.patentamt.de

Hüftenschutz für Torwarte

Apron-type hip protection for goalkeepers closed by ribbons, made of two cushioned pads

DE-GM 79 14 614

www.patentamt.de

Der Brasilianer Dante, dessen Wechsel zum FC Bayern in diesem Sommer von vielen Experten für wahrscheinlich gehalten wird, schoss seinen Elfmeter über das Tor.

Dadurch geriet die Borussia unter Druck, schließlich scheiterte auch noch der Norweger Havard Nordtveit ( früher FC Arsenal ) an Münchens Torwart Manuel Neuer, womit die 18. Finalteilnahme vom FC Bayern besiegelt war.

„ Es war schwer, das Tempo 120 Minuten zu halten.

www.conti-online.com

The Brazilian Dante, whose move to FC Bayern this summer is considered probable by many experts, shot his penalty over the bar.

That put Borussia under pressure, and finally Munich goalkeeper Manuel Neuer saved the penalty from Norwegian Havard Nordtveit ( formerly with Arsenal FC ) -- and FC Bayern had reached their 18th DFB Cup final.

“ It was difficult to keep up the pace for 120 minutes.

www.conti-online.com

auf Betriebstemperatur halten ( Figur 2 ).

Da die erforderliche Batterietasche 4 relativ groß ist, kann diese Entwicklung leider nicht für unterbeschäftigte Torwarte eingesetzt werden, bei denen ein vergleichbares Produkt sicher manchmal auch willkommen wäre.

nach oben

www.patentamt.de

DE 20 2008 003 043 U1 aims at reducing that risk by means of sweat pants with battery-powered resistance heating elements ( 3 ), which help to keep important muscles at operating temperature ( Figure 2 ).

Regrettably, this invention cannot be worn by underemployed goalkeepers because the necessary battery pouch (4) is relatively big. Although some would certainly welcome a similar product.

Top

www.patentamt.de

ContiSoccerWorld, Conti, Continental Tires, Tyres, Soccer, Football, World Cup, DFB, DFB-Pokal, DFBpokal, FCB, FC Bayern, FC Bayern München, Germany, Sponsoring, German Engineering, Conti Stars, WC Tickets, World Cup Tickets, Tickets, FIFA Partner

Dennis Kempe ( Mitte ) erzielt in der 88. Minute das 1:0 für den Karlsruher SC gegen den MSV Duisburg mit Torwart Felix Wiedwald.

( Foto:

www.conti-online.com

ContiSoccerWorld, Conti, Continental Tires, Tyres, Soccer, Football, World Cup, DFB, DFB-Pokal, DFBpokal, FCB, FC Bayern, FC Bayern München, Germany, Sponsoring, German Engineering, Conti Stars, WC Tickets, World Cup Tickets, Tickets, FIFA Partner

Dennis Kempe ( centre ) scores to give Karlsruher SC a 1-0 lead against MSV Duisburg, beating goalkeeper Felix Wiedwald in the 88th minute.

( Photo:

www.conti-online.com

Das muss ganz anders werden.

Sonst erleben wir in der WM-Qualifikation gegen Österreich im September ein böses Erwachen ", sagte Torwart Manuel Neuer, der an den drei Gegentoren machtlos war, weil die krassen Patzer seiner Vorderleute nicht mehr auszubügeln waren.

www.conti-online.com

“ It ’ s something that has to change.

Otherwise we ’ ll have a rude awakening in the World Cup qualifying game against Austria in September, ” said goalkeeper Manuel Neuer, who was chanceless with the three goals. The blunders made by his teammates in front of him were just too big to iron out.

www.conti-online.com

Ich weiß nicht, warum ich zum besten Spieler des Teams gewählt wurde.

Ich denke, die ganze Mannschaft spielte sehr gut und wenn jemand den Preis verdient hätte, sollte es unser Torwart sein.

Seine Leistung in den letzten 10 Minuten des Spiels war für das hohe Endergebnis ausschlaggebend.

www.euro2010.at

I do not know why I was voted best player of the team.

I think the whole team played very well and if anyone deserved the prize, it should be our goalie.

His performance in the last 10 minutes of the game was crucial for the high end result.

www.euro2010.at

Ligameister ( 1987, 1989 ), „ Zlatá hokejka “ ( Goldener Eishockeyschläger ) ( 1987, 1989, 1990, 1997, 1998 ), Spieler des Jahres ( 1994, 1998 ) . Preise in der NHL :

Hart Trophy für den nützlichsten Spieler (1997, 1998), sechs Mal die Vezin Trophy für den besten Torwart (1994, 1995, 1997, 1998, 1999, 2001), zwei Mal die Jennings Trophy für den Torwart mit dem wenigsten Gegentoren.

Ferner erhielt er bei der WM 1983 die Silbermedaille und bei den Weltmeisterschaften in den Jahren 1987, 1989 und 1990 Bronzemedaillen.

www.czech.cz

Awards in the NHL :

The Hart Trophy for most useful player in 1997 and 1998; six-time Vezina Trophy winner for best goalie in 1994, 1995, 1997 and 1998, 1999 and 2001; the Jennings Trophy for goalkeepers with the lowest number of goals conceded.

In addition to these triumphs, he won a silver medal at the World Championships in 1983 and bronze at the World Championships in 1987, 1989 and 1990.

www.czech.cz

Wenn der Torwart im Tor bleibt und ihr in vollem Lauf seid, empfehle ich, einfach volle Kanone ins Eck zu schießen.

Sobald der Torwart ein paar Schritte rausmacht, ist ein Schlenzer die beste Wahl.

Schlenzer funktionieren in FIFA 14 besser als früher, deshalb ruhig mal aus 17 Metern den Abschluss suchen - mit Spielern wie Robben oder Ronaldo kann der auch schon mal drin sein.

www.redbull.com

re running, I recommend kicking it with full force into the corner.

A flick kick is the best choice as soon as the goalie ventures outside a little.

Flick kicks work better in FIFA 14 than they used to, so go ahead and try to finish at 17 metres – you can score with players like Robben or Ronaldo.

www.redbull.com

Jeder Spieler steuert einen Feldspieler, mit dem er sich den Puck schnappen und die Team-Gegner anrempeln kann.

Im 4-Spielermodus verfügt jede Mannschaft über 2 Feldspieler und einem Torwart, der vom Computer gesteuert wird.

Die Abschuss-Geschwindigkeit des Pucks lässt sich durch längeres Drücken des Feuerknopfs verstärken.

protovision-online.de

s players.

In the 4 player mode, each team has 2 field players and a goalie, which is controlled by the computer.

The firing speed of the puck can be strengthened by longer pressing of the fire button.

protovision-online.de

Statt zweimal 45 werden beim Roboterfußball zweimal zehn Minuten gespielt.

Auf dem Feld dürfen sich ein Torwart und drei Feldspieler befinden.

Zu Beginn des Spiels müssen sich diese selbstständig positionieren können.

www.technikum-wien.at

Instead of two 45-minute halves, robot soccer features two 10-minute halves.

Each team may field one goalie and three outfield players.

At the beginning of the match, the players have to be able to get into position independently.

www.technikum-wien.at

Die Tore können mit Kisten oder Eimern abgegrenzt werden.

Für jedes Team wird ein Torwart ausgewählt.

Zu Beginn des Spiels wird der Ball in die Mitte des Spielfelds gelegt.

www.clubpenguin.com

Set up your nets on either end of your playing field - you can use boxes or buckets to make a goal

Choose one person to be the goalie on each team

Place the ball in the center of your playing area

www.clubpenguin.com

Jeder Spieler steuert einen Feldspieler, mit dem er sich den Puck schnappen, und die Team-Gegner anrempeln kann.

Im 4-Spielermodus verfügt jede Mannschaft über 2 Feldspieler und einem Torwart, der von der CPU gesteuert wird.

Die Abschussgeschwindigkeit des Pucks lässt sich durch längeres Drücken des Feuerknopfs verstärken.

www.protovision-online.de

He can snatch the puck, and can knock against the team opponent.

In the 4-player-mode, each crew has 2 field players and a goalie, which is steered by the CPU.

The firing speed of the puck can be strengthened by holding the fire button.

www.protovision-online.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Torwart"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文