你的意思是？
单语范例（未经PONS编辑处理）
Ladelisten gehören zu den Warenbegleitpapieren während der Frachtzustellung.
de.wikipedia.org Im Vorfeld werden Unmengen an alten Ladelisten, Schiffsregistern und Aufzeichnungen gesichtet, um möglicherweise lohnende Wracks auszuwählen.
de.wikipedia.org Weiter standen 1248 Kisten Geschosshülsen, mit 51 Tonnen Gewicht, sowie einige weitere militärische Versorgungsgüter auf der Ladeliste.
de.wikipedia.org Der Brand ging von der vorderen rechten Frachtpalette aus, die laut Ladeliste Computer und Elektronikbauteile enthielt.
de.wikipedia.org Auf den Ladelisten bei der Unglücksfahrt wurden Unstimmigkeiten festgestellt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.holgermatthes.de Für meinen grünen Wasserwerfer habe vor langer Zeit mal eine einfach Bauanleitung ohne Teileliste erstellt.
[...][...]
A long time ago, I have created a building instruction ( without part list ) for my green Water Cannon Truck.
[...][...]
www.c303.de Ein Blick in die Teileliste auf in Teil 81, Seite 442 zeigt, daß es auch einfacher geht.
[...][...]
Looking into the parts list at chapter 81, page 442 shows up an easier way.
[...][...]
www.zindel.de Wenn ein Produkt beim Endkunden nicht mehr funktioniert, kann man die zu ersetzenden Teile mit Hilfe der Illustrationen und der Teileliste exakt bestimmen und bestellen.
[...]
If an end customer s product no longer functions, the parts that need to be replaced can be precisely determined and ordered using the illustrations and the parts list.