德语
英语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Von dort schwappte der Erfolg auch in die Nachbarländer über.
de.wikipedia.org Mit Spanngurten wird der Flexitank zusätzlich gesichert, um auch zu verhindern, dass der Inhalt übermäßig schwappen kann.
de.wikipedia.org Das bedeutet, dass die Flüssigkeit beim Abbremsen nach vorne schwappt, und beim Beschleunigen nach hinten.
de.wikipedia.org So sollten die Hausfassaden geschont werden, gegen die die Wellen mit enormen Kräften schwappen.
de.wikipedia.org Um zu verhindern, dass Wasser über das Führerhaus schwappt, wurde bei Wasserfahrt das Schwallbrett hochgeklappt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.bgtours.de Das komfortable Hotel verfügt über 9 Etagen, Lift, 183 Zimmer, Lobby mit Rezeption, Lobby Bar, Hotelrestaurant mit Terrasse, im Hotelgarten 2 Swimmingpools mit Pool Bar und Barbecue, Spa & Wellness-Center, Hallenbad mit Whirlpool und Kinderbecken, Geldwechsel, Parkplatz ohne Gebühr.
[...]
The comfortable hotel has available 9 floors, elevator, 183 rooms, lobby with reception desk, lobby bar, hotel restaurant with terrace, two swimming pools with pool bar and barbecue in the hotel garden, spa & wellness center, indoor pool with whirlpool and children s pool, currency exchange, free parking.
[...]
villa-allure-of-dubrovnik-luxury-villa-and-rooms.dubrovnikhotelscroatia.net Die Villa Allure of Dubrovnik empfängt Sie mit luxuriösen Unterkünften im authentischen Ambiente mediterraner Architektur direkt am berühmten Strand Banje und bietet einen eigenen Swimmingpool und kostenfreies WLAN.
[...][...]
Featuring luxurious accommodation in the authentic ambiance of traditional Mediterranean architecture, Villa Allure of Dubrovnik offers a private swimming pool and free Wi-Fi right by the famous Banje Beach.
[...][...]
www.pinguballon.de Abends gelangten wir dann in Belgien im "Hotel De Wulf" an, wo ein kühler Swimmingpool und ein leckeres Barbecue auf uns warteten.
[...]
In the evening, we reached Belgium and the "Hotel De Wulf", where a cool swimming pool and a nice barbecue were already waiting for us.
[...]
www.goethe.de Das Kleinere ist nach innen orientiert, zum Innenhof hin, den – Gipfel des Luxus – zur Hälfte ein kleiner Swimmingpool einnimmt.
[...][...]
The smaller faces inwards, towards the inner courtyard, half of which – the pinnacle of luxury – is taken up by a small swimming pool.
[...][...]
www.toscana-casa.com Ebenso übernimmt Sie keine Haftung für Wasser/Stromversorgung, sowie technische Einrichtungen wie Heizung und Swimmingpool.
[...][...]
They are also not liable for the supply of water, electricity, gas, technical equipment, furnishings including heating or the swimming pool.
[...]