德语 » 英语

词条„Spekulationsgeschäfte“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Schlechtwetterwährungen

Doch welche Währungen sind "sichere Häfen" und welche dienen zur Finanzierung von Spekulationsgeschäften?

www.bundesbank.de

Rainy day currencies

But which currencies are "safe havens" and which are used to finance speculative transactions?

www.bundesbank.de

Mitleid und Mitgefühl kann sich der aufstrebende Banker eigentlich nicht leisten, dennoch versucht er einem Kollegen, der durch Fehlspekulationen in die Bredouille geraten ist, zu helfen.

Seine Rettungsaktion gerät allerdings immer mehr außer Kontrolle und führt dazu, dass er sich bei seinen Spekulationsgeschäften mit einem stetig wachsenden Minus konfrontiert sieht.

Während seine Sorge, sein Versagen könnte entdeckt werden, immer größer wird, begegnet er durch einen Zufall der jungen Übersetzerin Meike, bei der er sogleich das Gefühl hat, dass „ alles irgendwie gut würde “ und die er daher unbedingt wiedersehen möchte.

www.litrix.de

Though the aspiring banker can ’ t afford to indulge feelings of pity and sympathy, he tries to help out a colleague whose bad speculations have gotten him into a fix.

However, Jasper ’ s rescue attempt spins out of control; his speculative transactions run up a steadily mounting deficit.

As his fear of discovery escalates, he runs into the young translator Meike, who immediately makes him feel that “ everything will work out somehow ”.

www.litrix.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文