词条„Spatenstich“在德语 » 英语中的译文

Spa·ten·stich 名词 m

Spatenstich

cut of the spade

短语，惯用语:

der erste Spatenstich

the first cut of the spade

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

der erste Spatenstich

the first cut of the spade

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Der dritte Bauabschnitt wurde Ende 2006 mit dem ersten Spatenstich für den Bau eines Informations- und Begegnungszentrums begonnen.

de.wikipedia.org

Eine Kanonade von zehn Kanonen begleitete den Spatenstich.

de.wikipedia.org

Der erste Spatenstich erfolgte 2017, die Eröffnung wird für 2026/2027 erwartet.

de.wikipedia.org

1704 erfolgte der Spatenstich für die heutigen barocken Abteigebäude und 1735 wurde die großartige barocke Klosterkirche geweiht.

de.wikipedia.org

Der Spatenstich wird oft in einem Festakt als symbolische Handlung ausgeführt.

de.wikipedia.org

Erst wenn die Bauplanung abgeschlossen ist, könne der erste Spatenstich erfolgen, unter Berücksichtigung eventueller Anwohnerklagen auch erst später.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Spatenstich für die neue Kirche wurde die alte Kapelle abgebrochen, um Raum für die neue Kirche zu schaffen.

de.wikipedia.org

2013 erfolgte der Spatenstich für einen Neubau, der in zwei Bauabschnitten realisiert wurde.

de.wikipedia.org

Bereits im Frühjahr 2004 war der Spatenstich für einen Anbau nunmehr links vom Hauptgebäude erfolgt.

de.wikipedia.org

1978 erfolgte der erste Spatenstich für die seit Mitte der 60er Jahre geplante Hüttenerweiterung.

de.wikipedia.org