Shanghai ist darüber hinaus ein wichtiges Industriezentrum.
Die Siedlung, aus der Shanghai wurde, entstand in der Song-Dynastie (960 - 1279).
Übersetzt heißt Shanghai "über dem Meer".
www.hpwt.deShanghai is also an important industrial center.
Shanghai originated from a settlement which developed in the Song Dynasty (960 - 1279).
Shanghai means "over the sea".
www.hpwt.de12. Tag ( 15.12.2007 )
Während der Nördlichen Song-Dynastie (960 - 1127) war Kaifeng die Hauptstadt Chinas.
Ich besichtigte zuerst die, bis heute erhaltene, Stadtmauer von Kaifeng.
www.hpwt.deDay 12 ( 15.12.2007 )
During the Northern Song Dynasty (960 - 1127) Kaifeng was the capital of China.
First I visited the city wall of Kaifeng, which is preserved until today.
www.hpwt.deDieses - technisch betrachtet - Hochdruckverfahren blieb über Jahrhunderte in China die Drucktechnik für religiöse und profane Bücher, für Spielkarten, Kalender, Papiergeld und Bilderdrucke.
Das ausgeklügelte chinesische Verwaltungs- und Bildungssystem der Song-Dynastie ( 960 - 1269 ) bewirkte eine Blütezeit des Buchdrucks.
Es entstanden Enzyklopädien, Handbücher und Literatursammlungen aller Art.
www.gutenberg.deThis method remained over centuries the primary means for printing religious and everyday books, for playing cards, calendars, paper money and pictures in China.
The sophisticated Chinese administrative and education system of the Song dynasty ( 960 - 1269 ) caused a printing boom.
Thus, encyclopedias, manuals and literature collections of all kinds were produced.
www.gutenberg.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。