Paul Scherrer Institut / Markus Fischer )
Am Lichtmikroskop kontrolliert Helmut Schift, ob die Stempelstrukturen beim Heissprägen gleichmässig abgeformt wurden und ob Prozessänderungen nötig sind.
(Foto:
www.psi.chPaul Scherrer Institute / Markus Fischer )
On the light microscope, Helmut Schift checks whether the stamp structures have been moulded evenly during the thermal imprint and whether process changes are necessary.
(Photo:
www.psi.chDer Betrieb eines Quadratmeters Reinraum kostet mindestens tausend Franken pro Jahr.
“Hier ist alles eingerechnet, von den Spezialhandschuhen bis zu den Stromkosten für die Klimaanlage”, erläutert Schift.
“Die Unterhalts- und Grundkosten sind hoch.
www.psi.chThe bill is straightforward : operating one square metre of cleanroom costs at least a thousand Swiss francs a year.
“This includes everything, from the special gloves to the electricity costs for the air-conditioning unit,” Schift explains.
“The maintenance and incidental costs are high.
www.psi.chGrundsätzlich kann man sagen :
Wir müssen genauso zuverlässig arbeiten, wie dies in der Raumfahrt der Fall ist”, meint Helmut Schift.
Die Rechnung ist einfach:
www.psi.chLike space travel “ Needless to say, we regularly have to explain why what we do is so expensive.
Generally speaking, you can say that we have to work just as reliably as in space travel,” says Helmut Schift.
The bill is straightforward: operating one square metre of cleanroom costs at least a thousand Swiss francs a year.
www.psi.chPaul Scherrer Institute / Markus Fischer )
On the light microscope, Helmut Schift checks whether the stamp structures have been moulded evenly during the thermal imprint and whether process changes are necessary.
(Photo:
www.psi.chPaul Scherrer Institut / Markus Fischer )
Am Lichtmikroskop kontrolliert Helmut Schift, ob die Stempelstrukturen beim Heissprägen gleichmässig abgeformt wurden und ob Prozessänderungen nötig sind.
(Foto:
www.psi.chThe bill is straightforward : operating one square metre of cleanroom costs at least a thousand Swiss francs a year.
“This includes everything, from the special gloves to the electricity costs for the air-conditioning unit,” Schift explains.
“The maintenance and incidental costs are high.
www.psi.chDer Betrieb eines Quadratmeters Reinraum kostet mindestens tausend Franken pro Jahr.
“Hier ist alles eingerechnet, von den Spezialhandschuhen bis zu den Stromkosten für die Klimaanlage”, erläutert Schift.
“Die Unterhalts- und Grundkosten sind hoch.
www.psi.chLike space travel “ Needless to say, we regularly have to explain why what we do is so expensive.
Generally speaking, you can say that we have to work just as reliably as in space travel,” says Helmut Schift.
The bill is straightforward: operating one square metre of cleanroom costs at least a thousand Swiss francs a year.
www.psi.chGrundsätzlich kann man sagen :
Wir müssen genauso zuverlässig arbeiten, wie dies in der Raumfahrt der Fall ist”, meint Helmut Schift.
Die Rechnung ist einfach:
www.psi.ch您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。