Ausgangssituation
Der Energieverbrauch pro Kopf der Bevölkerung in Ruanda ist einer der niedrigsten der Welt.
Lediglich 16 Prozent der Bevölkerung haben Zugang zu Elektrizität, in ländlichen Gebieten sogar weniger als 2 Prozent.
www.giz.deContext
Per capita energy consumption in Rwanda is one of the lowest in the world.
Only 16 per cent of the population have access to electric power; less than 2 per cent in rural areas.
www.giz.deGemeinsam mit rund 6.600 anderen Teilnehmern profitierte sie dabei von Schulungen für junge Fachleute, die die GIZ im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung organisierte.
Wie ist das Leben in Ruanda?
Ruanda ist ein kleines Land in Afrika.
www.giz.deThese courses provided around 6,600 participants with technical and vocational skills to succeed on the labour market.
How is life in Rwanda?
Rwanda is a small country in Africa.
www.giz.deSo könnte ich mehr Geld verdienen, um für meine Zukunft aufzukommen und anderen zu helfen.
Sylvie Abagayires Arbeitsplatz liegt in Kigali, der hügeligen Hauptstadt Ruandas.
Zwei Drittel der Ruander sind wie Sylvie unter 25 Jahre alt.
www.giz.deThis would allow me to earn more money, so that I can provide for my future and help out others.
Sylvie Abagayire’s workplace is in Kigali, the hilly capital city of Rwanda.
Like Sylvie, two thirds of Rwandans are younger than 25 years old.
www.giz.deAlena Gärtner
Wie viele Unternehmen in Ruanda ist die Werkstatt ATECAR auf gut ausgebildete Arbeitskräfte angewiesen – oft mangelt es an fachlichen Kompetenzen.
Die junge Mechanikerin legt Wert auf eine gute Ausbildung.
www.giz.deAlena Gärtner
Like many other businesses in Rwanda, the ATECAR repair shop relies on qualified workers – but often there is a lack of technical skills.
For the young mechanic, good training is very important.
www.giz.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。