Proofreading mit druckverbindlicher Vorschau, z.B. im Land :
Mit dem Online-Preview (InDesign-Server) kann der Proofreader den Textumbruch sofort im fremdsprachigen Layout prüfen und entsprechend die Übersetzung anpassen.
Korrekturen, die aufgrund länger laufender Texte layoutspezifisch sind, sollen nicht in das TMS zurück gespeichert werden, inhaltliche Korrekturen sollten jedoch zurückgeführt werden, damit das TMS auf dem aktuellen Stand ist.
www.crossbase.deProofreading with prepress preview, e.g. locally :
The online preview (InDesign server) allows the proofreader to check the page make-up in the foreign-language version straight away and to adapt the translation accordingly.
Corrections which are due to longer texts and are layout-specific should not be saved back to the TMS, but content corrections should be returned so that the TMS is kept up-to-date.
www.crossbase.de您可在此指出该PONS条目的错误或提出改进建议：
如何在词汇练习助手中接受翻译内容？
请注意，词汇表中的这些词语在本浏览器中是可以使用的。只要这些词语已被收入词汇练习助手，即可随时调用。