14.
Alle Maschinen zum Heben von Lasten, die bei Auslieferung zur Inbetriebnahme bereit sind, wurden vor Lieferung einer statischen Probebelastung unterzogen:
Manuell betriebene Maschinen zum Heben von Lasten werden mit dem 1,5-fachen der Tragfähigkeit geprüft.
www.certex.de14.
All load lifting machines ready for commissioning on delivery were subjected to a static load test prior to delivery:
Manually operated load lifting machines were tested at 1.5 times their lifting capacity.
www.certex.deEs dürfen nur befähigte Personen mit der Prüfung von Anschlagmitteln betraut werden.
Alle Maschinen zum Heben von Lasten, die bei Auslieferung zur Inbetriebnahme bereit sind, wurden vor Lieferung einer statischen Probebelastung unterzogen:
Manuell betriebene Maschinen zum Heben von Lasten wurden mit dem 1,5-fachen der Tragfähigkeit geprüft.
www.certex.deOnly qualified persons may be authorised to test slings.
All load lifting machines which are ready for commissioning at delivery were subjected to a static load test prior to delivery:
Manually operated load lifting machines were tested at 1.5 times their lifting capacity.
www.certex.deStosskraft
Die Stoßkraft wird bei Prüfungen durch die Probebelastung bei einem Normfall abgeleitet, wobei das Seil bei seiner Verlängerung schrittweise die Fallenergie bis zum Auffangen des Falls absorbiert.
Je geringer der Wert der Stoßkraft ist, umso komfortabler ist für den Bergsteiger der aufgefangene Fall.
www.mytendon.euMaximum impact force
In the course of the testing, the impact force is derived from the testing load at standard falls with the elongating rope gradually absorbing the impact energy before impeding the fall.
The lower the impact force, the more comfortable the absorbed fall is for the climber.
www.mytendon.eu您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。