德语 » 英语

词条„Pensionsfonds“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

Pen·si·ons·fonds 名词 m 经济, 金融

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Bei der Beratung zu Investitionsprojekten wird die Notwendigkeit wirtschaftlicher Diversifizierung und eines kohärenten Politikansatzes zur Verwaltung und Nutzung des Einkommens aus dem Bergbau betont.

Ein Beispiel ist die Beratung zum Aufbau eines Pensionsfonds.

Gute wirtschaftlicher Regierungsführung ist ein zentrales Anliegen der IMRI.

www.giz.de

Advice on investment projects focuses on economic diversification and a coherent policy approach for managing and using the income generated from mining.

The advice provided for setting up a pension fund is one such example.

Good economic governance is a key concern of the IMRI.

www.giz.de

Der Verwaltungsrat von ESPERIDES, einer SICAV luxemburgischen Rechts, hat CACEIS als Depotbank und als Verwaltungsstelle sowie mit der Erstellung ihres Finanzreporting beauftragt.

Bei ESPERIDES sind die Vermögenswerte der belgischen Pensionsfonds des GDF SUEZ- Konzerns sowie der Konzerngesellschaften der Sparte Gas & Elektrizität in Belgien gebündelt.

www.caceis.de

The Board of Directors of ESPERIDES, a Luxembourg-registered SICAV, has selected CACEIS as the fund ’ s custodian, depositary bank and its administrative agent, as well as for the production of financial reporting.

ESPERIDES is the vehicle grouping together the Belgian pension fund assets for GDF Suez Group and companies in the Belgian gas and electricity sector.

www.caceis.de

Ende 2011 nutzten 21 weitere deutsche Konzerngesellschaften diese Möglichkeit.

In den betriebsinternen Pensionsfonds wurden bis Ende 2011 insgesamt 2.589 Mio. € für die Absicherung der Beschäftigten im Alter, bei Erwerbsminderung und im Todesfall eingebracht.

Das Zeit-Wertpapier der Volkswagen AG bietet den Beschäftigten seit 1998 die Möglichkeit, ihre Lebensarbeitszeit zu verkürzen.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

At the end of 2011, 21 other Group companies in Germany were also using these arrangements.

At year-end 2011, the Company ’ s pension fund had total assets of € 2,589 million for employees ’ retirement and disability pensions and death benefits.

Since 1998, Volkswagen AG ’ s Time Asset Bond has offered employees the chance to bring forward their retirement age by making contributions from their gross salary or their working time credits.

nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.com

+ 32 2 221 52 20 + 32 2 221 31 97 financialaccounts @ nbb.be

Finanzkonten der institutionellen Anleger ( OGAs, Versicherungen, Pensionsfonds und Finanzholdings )

Catherine Sokolowski

www.nbb.be

+ 32 2 221 52 20 + 32 2 221 31 97 financialaccounts @ nbb.be

Financial accounts of institutional investors ( CIUs, insurers, pension funds and financial holding companies )

Catherine Sokolowski

www.nbb.be

Eine positive Wirkung resultierte aus den niedrigeren Zahlungen für Ertragsteuern ( 2,1 Mrd. € ; i. V. 2,8 Mrd. € ) ; der Vergleichszeitraum war dabei wesentlich durch Nachzahlungen für frühere Jahre in Nordamerika beeinflusst.

Weiterhin wirkten sich deutlich niedrigere Zuwendungen an die Pensionsfonds ( 1,1 Mrd. €; i. V. 2,0 Mrd. € ) im Jahresvergleich aus.

3.29

gb2012.daimler.com

€ 2.8 billion ) ; the prior year was significantly affected by payments of income taxes for previous years in North America.

The year-on-year comparison is also affected by significantly lower contributions to pension funds ( € 1.1 billion; € 2.0 billion ).

3.29

gb2012.daimler.com

Die erwartete Rendite der Liquidität orientiert sich am Geldmarktzinssatz.

Die erwartete Rendite des Planvermögens der Pensionsfonds ergibt sich aus der erwarteten Rendite des zur Erfüllung der Pensionsverpflichtungen angelegten Planvermögens.

Der Kapitalkostensatz des Konzerns ist der gewichtete Mittelwert der einzelnen Verzinsungsansprüche beziehungsweise -erwartungen; im Berichtsjahr lag der Kapitalkostensatz bei 8 % nach Steuern.

www.daimler.com

The expected return on liquidity is based on money market interest rates.

The expected return on the plan assets of the pension funds is derived from the expected interest, dividends and other income generated by the plan assets invested to cover the pension obligations.

The Group ’ s cost of capital is the weighted average of the individually required or expected rates of return; in the reporting period, the cost of capital amounted to 8 % after taxes.

www.daimler.com

Ziel sind stetige Mehrerträge durch die Auswahl von Einzelwerten, von denen unsere Fondsmanager nachhaltig überzeugt sind.

Wir managen Publikumsfonds sowie Spezialmandate für Staatsfonds, Pensionsfonds, Versicherungen und Unternehmen.

Warum AXA Framlington?

www.axa-im.com

We offer a full range of high conviction equity products across global, regional and thematic strategies aimed at delivering consistent excess return outperformance through fundamental, bottom-up stock selection.

We manage pooled funds as well as segregated mandates for Sovereign Wealth Funds, Pension Funds, Insurance Companies and corporate clients.

Why AXA Framlington?

www.axa-im.com

Aber die Private Equity-Aktivitäten von Bain beschränken sind nicht auf Buyout-Fonds.

Wir arbeiten für alle Fondstypen, einschließlich Rentenfonds, Infrastrukturfonds, Immobilienfonds und Hedgefonds, und sind zudem für die meisten bekannten Kommanditisten von Private Equity-Unternehmen, etwa Staatsfonds, Pensionsfonds, Finanzinstitute, Stiftungen oder Family Investment Offices, tätig.

Der Bereich Private Equity Consulting repräsentiert für Bain rund 25 Prozent des weltweiten Geschäftes.

www.bain.de

And Bain ’ s work with private equity does not stop with buyout funds.

We work across fund types, including debt, infrastructure, real estate and hedge funds. We also work for many of the most prominent institutional investors, including sovereign wealth funds, pension funds, endowments and family investment offices.

At Bain, consulting to private equity firms and institutional investors represents about 25 % of the firm s global business.

www.bain.de

Aber die Private Equity-Aktivitäten von Bain beschränken sind nicht auf Buyout-Fonds.

Wir arbeiten für alle Fondstypen, einschließlich Rentenfonds, Infrastrukturfonds, Immobilienfonds und Hedgefonds, und sind zudem für die meisten bekannten Kommanditisten von Private Equity-Unternehmen, etwa Staatsfonds, Pensionsfonds, Finanzinstitute, Stiftungen oder Family Investment Offices, tätig.

Der Bereich Private Equity Consulting repräsentiert für Bain rund 25 Prozent des weltweiten Geschäftes.

www.bain.de

And Bain ’ s work with private equity does not stop with buyout funds.

We work across fund types, including debt, infrastructure, real estate and hedge funds. We also work for many of the most prominent limited partners to private equity firms, including sovereign wealth funds, pension funds, financial institutions, endowments and family investment offices.

Private equity consulting at Bain represents about 25 percent of the firm ’ s global business.

www.bain.de

Zu den im Konzernabschluss 2009 beschriebenen Eventualverbindlichkeiten ergaben sich bis zum 31. März 2010, mit Ausnahme des folgenden Sachverhalts, keine wesentlichen Änderungen.

Die griechische Regierung hat die OTE durch einen Ministerialbeschluss aufgefordert, sich an den durch Abfindungsprogramme der OTE entstandenen zusätzlichen Belastungen für den staatlichen Pensionsfonds bis zu einer maximalen Höhe von 0,3 Mrd. € zu beteiligen.

Nach Auffassung der Deutschen Telekom entbehrt diese Forderung des Ministeriums jeder Grundlage und sie beabsichtigt, Widerspruch gegen den Ministerialbeschluss einzulegen.

www.zwischenbericht.telekom.com

There were no significant changes at March 31, 2010 to the contingencies reported in the 2009 consolidated financial statements, with the exception of the following matter.

The Greek government has taken a Ministerial Decision calling upon OTE to bear a maximum of EUR 0.3 billion of the extra burden put on the public pension fund by voluntary redundancy programs at OTE.

Deutsche Telekom believes that the Ministry’s demand is unsubstantiated and intends to appeal the Ministerial Decision.

www.zwischenbericht.telekom.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"Pensionsfonds"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文