Copyright : pixelio.de
The Americans who liberated Bavaria after the war loved its oompah-oompah bands , its verdant landscape , its beer and its sense of local pride .
The Bavarians claimed to be the Texans of Germany and even if the GIs had a different memory of their home state - a raw, dry place, obsessed by cattle, made rich by oil -they nodded and said "Prosit!" at the trestle tables of the Oktoberfest.
www.goethe.deCopyright : pixelio.de
Die Amerikaner, die Bayern nach dem Krieg befreiten, liebten seine Oompah-oompah-Musik, seine saftiggrüne Landschaft, sein Bier und seinen Lokalpatriotismus.
Die Bayern bezeichneten sich selbst als die Texaner Deutschlands und auch wenn die GIs eine durchaus andere Erinnerung an ihre Heimat hatten – ein rauer, trockener Ort, bevölkert von Viehherden, reich geworden durch Öl – nickten sie und riefen „Prosit!“ an den Holztischen des Oktoberfestes.
www.goethe.de您可在此指出该PONS条目的错误或提出改进建议:
如何在词汇练习助手中接受翻译内容?
请注意,词汇表中的这些词语在本浏览器中是可以使用的。只要这些词语已被收入词汇练习助手,即可随时调用。