Dies wird besonders deutlich durch den – bei aller Ernsthaftigkeit der Auseinandersetzung mit den diversen dunklen Kapiteln der jüngsten deutschen Geschichte – angenehm ( selbst- ) ironischen Ton des Erzählers, der auch seinen eigenen Entschluß zur Selbstjustiz distanzierend perspektiviert.
Das Attentat auf Rehse führt der „ hochrationale Mordbube “, der dieser junge Mann gerne sein wollte, denn auch gar nicht aus:
Rehse ist ihm sozusagen zuvorgekommen, indem er aufgrund von Herzproblemen eines natürlichen Todes gestorben ist.
www.litrix.deThis is made quite clear by the narrator ’ s appealingly ( self- ) ironic tone ( for all the seriousness with which he confronts the darkest chapters of recent German history ) ; he takes a distancing stance toward his own decision to take the law into his own hands.
In the end, the “ super-rational assassin ” this young man aspired to be does not even carry out the deed:
Rehse beats him to it, so to speak, by dying a natural death from heart failure.
www.litrix.deDie Synagoge in Innsbruck zertrümmert
Die feige Bluttat des Mordbuben Grünzspan in Paris hat in allen Teilen des Reiches zu schweren Kundgebungen gegen die Hebräer geführt.
Wie in allen deutschen Städten ist es auch in Innsbruck zu ähnlichen Zusammenstößen gekommen.
novemberpogrom1938.atThe synagogue in Innsbruck smashed up
The cowardly bloody deed of the murder-boy Grünzspan in Paris led to riots against Hebrews in all parts of the Reich.
Like in all German cities similar riots also happened in Innsbruck.
novemberpogrom1938.at您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。