In der Adventszeit ist die Zeitung voll von Prospekten, die mögliche Weihnachtsgeschenke, insbesondere auch Spielzeug, anpreisen.
In einem Prospekt entdecke ich eine Seite, die fast ganz den verschiedenen Varianten eines bekannten Gesellschaftspiels gewidmet ist, bei dem der Sieger am Ende durch Handel mit Immobilien eine Art Monopolstellung erringt.
Eine Variante, die im Untertitel? World ' heißt, erlaubt den Handel mit Immobilien in? den 22 beliebtesten Städten ' des Planeten.
www.kleinmexiko.deDuring the season of Advent the paper is full of brochures, which advertise potentiell Christmas gifts, especially playthings.
In a brochure I saw a page, which was almost only dedicated to the different variants of a well-known parlour game, where the winner finally gets a kind of monopoly by dealings in real estate.
A variant, which is subtitled ' world ', permits the gamers to deal in real estate in ' the 22 most popular cities ' around the world.
www.kleinmexiko.deEinzelne Firmen dominierten ganze Industrien, entweder alleine oder in Verbindung mit anderen.
Trusts - riesige Firmenverbünde - versuchten Monopolstellungen in einigen Industrien zu erlangen.
Mit dem Sherman Antitrust Act von 1890 wurden Trusts, Fusionen und Geschäftsabsprachen, die den freien Handel beschränken, verboten.
usa.usembassy.deNationwide, businesses came to dominate whole industries, either independently or in combination with others.
Trusts - huge combinations of corporations - tried to establish monopoly control over some industries.
The Sherman Antitrust Act of 1890 banned trusts, mergers, and business agreements " in restraint of trade."
usa.usembassy.deTiegelstahl zeichnet sich durch seine besondere chemische und physikalische Homogenität aus.
Das geheimnisumwobene Erzeugungsverfahren wurde 1740 von Benjamin Huntsman in England entwickelt und sicherte dem Land lange Zeit die Monopolstellung bei Qualitätsstählen.
In Deutschland gelang die Herstellung erst 1823 durch Friedrich Krupp.
www.jahrhunderthalle-bochum.deCrucible steel is characterised by its special chemical and physical homogeneity.
The production process was developed in 1740 in England by Benjamin Huntsman, but it was shrouded in secrecy which enabled the English to maintain a monopoly in quality steel production for several decades.
In Germany Friedrich Krupp was the first to succeed in manufacturing this steel in 1823.
www.jahrhunderthalle-bochum.deUnsere Nutzer erreichen wir aber nur dann, wenn unsere Inhalte auch von den Suchmaschinen gefunden werden . “
Durch die Monopolstellung von Google seien die Verlage hier ohne Alternative.
www.rheinischepostmediengruppe.deHowever, we can reach our users only when search engines find our content . ”
Google's position as a monopoly leaves the publishing houses without any alternative in this regard.
www.rheinischepostmediengruppe.deKontext
Die Fernsehtätigkeit wurde von Anfang an vorwiegend von öffentlich-rechtlichen Anstalten mit Monopolstellung ausgeübt, was hauptsächlich auf die begrenzte Verfügbarkeit von Frequenzen und die hohen Einstiegshürden zurückzuführen war.
In den 70er Jahren gaben jedoch die wirtschaftlichen und technologischen Entwicklungen den Mitgliedstaaten zunehmend die Möglichkeit, weitere Betreiberlizenzen zu vergeben.
europa.euBackground
Since its inception, television broadcasting has been provided mostly by public undertakings under a monopoly regime, mainly as a consequence of the limited availability of broadcasting frequencies and the high barriers to entry.
In the 1970s, however, economic and technological developments made it increasingly possible for Member States to allow other operators to broadcast.
europa.eu是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。