Wenn Kinder mit Angst leben, lernen sie, ängstlich zu sein.
Wenn Kinder mit Mitleid leben , lernen sie , mit sich selbst Mitleid zu haben .
Wenn Kinder mit Spott leben, lernen sie, Scheu zu sein.
www.rambow.deIf children live with fear, they learn, anxious to be.
If children live with pity, they learn, with self pity to have.
If children live with ridicule , they learn, to be shyness .
www.rambow.deWenn man humoristische Elemente in das Elend hineinbringt, tritt die emotionale Seite stärker hervor.
Ich habe bei Buñuel gelernt , daß man kein Mitleid mit der Figur haben darf .
www.arsenal-berlin.deIf you allow humour into the misery, the emotions really float to the top.
I learned from Buñuel that you must t have pity with the protagonist.
www.arsenal-berlin.de„ Schade, dass sie das Ticket nicht bekommen haben.
Sie haben sich ja sehr angestrengt und hatten keine einfachen Bedingungen. “ Die Community hat am Ende der ersten Etappe Mitleid mit Nicholes Team .
Schließlich hatten sie nach langer Suche Knud Knudsen tatsächlich gefunden und sich mit dem Wattenpostboten zu Fuß auf den Weg durchs Watt zur Hallig Süderoog gemacht.
www.goethe.de“ Too bad they did n’t get the ticket.
They tried so hard but the conditions were not easy.”At the end of the first leg, the community shows its sympathy for Nichole’s team.
After a long search, they finally did find Knud Knudsen and headed on foot with the postman through the mudflats to the holm of Süderoog.
www.goethe.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。