um zu umgehen, worin man gerade steckt und steht.
Mit etwas Flexibilität in der Sprache erscheint selbst ein ausgeprägter Sinn für die Männlichkeit bei Männern nicht mehr als Machismo, sondern als der entschuldbare Lausbubenstreich eines in die Jahre gekommenen Jugendlichen.
Diese Sprache der Umschreibung und Flexibilität ist ein Instrument für die Flexibilisierung von Sachverhalten.
www.karinfrank.atHowever, a different type of language is hovering above these facts of case, one that aims at paraphrasing things as they are, hinting at them, so as to avoid what one is stuck in, where one stands at present.
Some flexibility in language will even help to no longer consider a marked sense of masculinity in men as machismo but as the excusable trick played by an aging youngster.
This language of paraphrase and flexibility is an instrument whereby one can deal with facts of case in a more flexible way.
www.karinfrank.atDie Täter verhalten sich strafbar und müssen gravierende straf- oder zivilrechtliche Konsequenzen befürchten.
Solches Handeln hat mit einem Lausbubenstreich nichts mehr zu tun.
Die Rega meldet Laser-Blendungen auch dem Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL.
www.rega.chThe perpetrators are acting illegally and face serious legal consequences.
Such behaviour is far from simply an amusing prank.
Rega also reports cases of blinding by laser to the Federal Office of Civil Aviation ( FOCA ).
www.rega.ch您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。