单语范例（未经PONS编辑处理）
Danach wird überprüft wie viele der restlichen Kontrollpunkte übereinander oder zumindest ausreichend nahe beieinander liegen.
de.wikipedia.org An manchen Kontrollpunkten wird Röntgentechnik in Scannern angewendet, um zeitsparend, aber wirksam Hohlräume oder Menschen zu durchleuchten.
de.wikipedia.org Ist die Prozentzahl der aufeinanderliegenden restlichen Kontrollpunkte unter einem bestimmten Schwellwert, dann müssen zwei neue Kontrollpunkte im Referenzbild bestimmt werden und der Vorgang wird wiederholt.
de.wikipedia.org Die Anzahl der Kontrollpunkte muss größer oder gleich der Ordnung der Kurve sein.
de.wikipedia.org Zuvor sei amerikanischen Soldaten das Passieren des Kontrollpunktes verwehrt worden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.fabasoftfolio.com Der SAS 70 Report nach Typ II beinhaltet demnach die Meinung einer externen Prüfgesellschaft über das Kontrollwesen beim Serviceanbieter, eine Beschreibung der Kontrollpunkte und Kontrollen, Angaben über die Prüfperiode, eine Beschreibung der Prüfmethode und eine Aussage über die Wirksamkeit der Kontrollen.
[...][...]
The SAS 70 Type II report hence contains an external auditing company’s evaluation of the service provider’s internal controls, a description of the checkpoints and controls, information about the test period, description of the test method and a statement on the effectiveness of the controls.
[...][...]
www.uptrends.com Uptrends unterhält Kontrollpunkte in unterschiedlichen Ländern wie den USA, Kanada, Großbritannien, Australien, den Niederlanden und in Deutschland.
[...][...]
Uptrends has checkpoints in different countries such as USA, Canada, UK, Australia, the Netherlands and Germany.
[...][...]
www.uptrends.com Wenn dieses Problem gleichzeitig bei unterschiedlichen Kontrollpunkten auftritt, bedeutet dies, dass das Problem bei Ihrem Hostingdienst liegt.
[...][...]
If this error is occurring simultanously on different checkpoints, it usually indicates a problem at your hosting provider.
[...][...]
www.uptrends.com Anderenfalls können Sie die neuen Monitoring-Stationen einfach in Ihre Liste der Kontrollpunkte manuell einfügen.
[...]
Otherwise, you can simply add the new checkpoints to your list of checkpoints.
[...]
www.uptrends.com Anderenfalls können Sie den neuen Monitoring-Standort einfach in Ihre Liste der Kontrollpunkte manuell aufnehmen.
[...][...]
Otherwise, you can simply add the new checkpoint to your list of checkpoints.
[...]