德语
英语
英语
德语
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
单语范例（未经PONS编辑处理）
Bei diesen Elementen handle es sich keineswegs um „blasse Schatten“; sie enthielten eine Verheißung und seien hoffnungsvolle Zeichen.
de.wikipedia.org Der 1,87 m grosse Abwehrspieler zählte einst zur neuen hoffnungsvollen Generation von jungen Schweizer Fussballspielern, welche mit den Jugendauswahlen Erfolge feiern konnten.
de.wikipedia.org In Verbindung mit den Texten malt sie ein Bild von hoffnungsvoller Dynamik und zornigen Gefühlen.
de.wikipedia.org Die teure und ambitionierte Gestaltung verzögerte sich nach hoffnungsvollem Start allerdings, als die Krise der Medienbranche mit wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Projektentwicklung zusammentraf.
de.wikipedia.org Endlich fiel ihm ein hoffnungsvoller Gedanke ein: Nach einem Reglement, das ihm bekannt war, konnten kranke Stabsoffiziere in ein Lazarett aufgenommen werden.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.hnf.de Der Türke spielte in seiner Karriere gegen zahlreiche berühmte Persönlichkeiten.
[...][...]
Over the course of his career, the Chess Turk played against several famous opponents.
[...][...]
www.teneues.com 1988 startete der Künstler seine steile Karriere als Maler an der Royal Scottish Academy, wo seine ersten Bilder auf große Begeisterung stießen.
[...]
In 1988, the artist's started a meteoric career as a painter at the Royal Scottish Academy, where his first pictures attacted a great enthusiasm.
[...]
www.hnf.de Neben Spielen gegen Maria Theresia und Benjamin Franklin bildete vor allem die Partie 1809 gegen Napoleon in Wien den Höhepunkt seiner Karriere.
[...][...]
In addition to games with Empress Maria Theresia and Benjamin Franklin, the match against Napoleon in 1809 in Vienna was the highlight of his career.
[...][...]
www.giz.de Sie haben eine Vielzahl von Fähigkeiten und Kenntnissen erworben, die ihnen eine erfolgreiche Karriere und hohe berufliche Zufriedenheit ermöglicht haben.
[...][...]
They acquired numerous capabilities and skills that have enabled them to pursue a successful career and achieve great professional satisfaction.
[...][...]
about.puma.com Jean-Marc Duplaix begann seine Karriere als Projektmanager und später als Direktor bei Arthur Andersen von 1994 bis 2004. 2005 wechselte Duplaix zur M6-Gruppe als stellvertretender Finanzdirektor.
[...]
Jean-Marc Duplaix began his career at Arthur Andersen as Project Coordinator and later Director from 1994 to 2004. In 2005, Jean-Marc joined the M6 Group (Métropole Télévision the third most watched television network in the French-speaking world) as Deputy Chief Financial & Administrative Officer.