词条„Hingucker“在德语 » 英语中的译文

Hin·gu·cker <-s, -> 名词 m 俗

ein Hingucker sein

to be eye candy 俚

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

In den Gärten der Renaissance und des Barock wurden die exotischen Gewächse als auffällige Hingucker verwendet.

de.wikipedia.org

Auch das filigrane, weiß gestrichene Mero-Tragwerk der Decke ist ein architektonischer Hingucker.

de.wikipedia.org

Der Blickfang, Hingucker respektive Eyecatcher, ist in der Werbung und allen visuellen Medien ein Grafik- oder Text-Element, das die Aufmerksamkeit des Betrachters auf eine bestimmte (Werbe-)Botschaft lenken soll.

de.wikipedia.org

Einen besonderen Hingucker bildet ein langer Baumstamm, aus dem in der oberen Hälfte eine ganze Wildschweingruppe herausgeschnitzt wurde.

de.wikipedia.org

Gerade weil der Hut heute als altmodisch gilt, eignet er sich gut, um wieder zum Hingucker zu werden.

de.wikipedia.org

Er betone die Gesichtszüge der Trägerin und wirke so als „absoluter Hingucker“.

de.wikipedia.org

Gummitiere werden des Öfteren als Hingucker auf Demonstrationen, meist zum Schutz der dargestellten Tierarten, eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Worthülsen zerballernder Hingucker, in dessen Brüchen und Breaks man sich verhakt.

de.wikipedia.org

Weitere Rubriken, welche auf der Website zu finden sind, sind Sprüche, Kolumnen, Interviews, Hingucker und Einwürfe.

de.wikipedia.org

Über einigen Hauseingängen bilden Halbreliefs aus kleinen Figuren einen Hingucker, auch kunstvoll gestaltete Balkonbrüstungen und Hausnummern fallen auf.

de.wikipedia.org