德语 » 英语

词条„Hardship Fund“在德语 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

In der Folge nahm sie gestaltenden Einfluss auf die zahlreichen Novellierungen des Bundesentschädigungsgesetzes ( BEG ) und konnte so etliche der gravierenden Gerechtigkeitslücken schließen.

Auf der Grundlage ihrer Verhandlungen wurden 1980 der Hardship Fund , 1992 der Artikel 2-Fonds sowie 1998 der Mittel- und Osteuropafonds eingerichtet , mittels derer jüdische Schwerstverfolgte , die vom BEG ausgeschlossen waren , Entschädigungsleistungen erhalten können .

Bis heute verhandelt die Claims Conference mit der Bundesregierung über Liberalisierungen der bestehenden Entschädigungsabkommen.

www.wollheim-memorial.de

As a consequence, the Claims Conference had a formative influence on the numerous revisions of the Federal Compensation Law ( BEG, Bundesentschädigungsgesetz ) and thus was able to close quite a number of the serious loopholes in the law.

On the basis of its negotiations , various funds were set up : the Hardship Fund in 1980 , the Article 2 Funds in 1992 , and in 1998 the Central and Eastern European Fund ( CEEF ) , through which Jewish persecutees who were not covered by the BEG can receive compensation benefits .

To this day, the Claims Conference continues to negotiate with the German government regarding liberalizations of the existing compensation agreements.

www.wollheim-memorial.de

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

As a consequence, the Claims Conference had a formative influence on the numerous revisions of the Federal Compensation Law ( BEG, Bundesentschädigungsgesetz ) and thus was able to close quite a number of the serious loopholes in the law.

On the basis of its negotiations , various funds were set up : the Hardship Fund in 1980 , the Article 2 Funds in 1992 , and in 1998 the Central and Eastern European Fund ( CEEF ) , through which Jewish persecutees who were not covered by the BEG can receive compensation benefits .

To this day, the Claims Conference continues to negotiate with the German government regarding liberalizations of the existing compensation agreements.

www.wollheim-memorial.de

In der Folge nahm sie gestaltenden Einfluss auf die zahlreichen Novellierungen des Bundesentschädigungsgesetzes ( BEG ) und konnte so etliche der gravierenden Gerechtigkeitslücken schließen.

Auf der Grundlage ihrer Verhandlungen wurden 1980 der Hardship Fund , 1992 der Artikel 2-Fonds sowie 1998 der Mittel- und Osteuropafonds eingerichtet , mittels derer jüdische Schwerstverfolgte , die vom BEG ausgeschlossen waren , Entschädigungsleistungen erhalten können .

Bis heute verhandelt die Claims Conference mit der Bundesregierung über Liberalisierungen der bestehenden Entschädigungsabkommen.

www.wollheim-memorial.de

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文