So wurde Frank *, 25 Jahre, von den minderjährigen Häftlingen für den Posten des “ Jugend-Generals ” im Gefängnis von Mpimba nominiert und schliesslich von der Gefängnisdirektion gewählt.
Die erwähnte Miliz setzt sich aus sogenannten Gefangenenwärtern zusammen und hat die Aufgabe, die Sicherheit von Minderjährigen zu gewährleisten: tagsüber, wenn sie mit anderen erwachsenen Häftlingen zusammen sind, und abends in den für Minderjährige bestimmten Schlafsälen.
Frank spielt zusätzlich die Rolle eines Mediators zwischen der Gefängnisleitung und den Gefangenen.
www.tdh.chIn this way, Frank *, 25 years old, was nominated by the young prisoners and then chosen by the prison authorities as ‘ General for the Minors ’ in Mpimba prison.
Made up of other prisoner-guardians, Frank relies on this militia to ensure a part of the security of the youngsters when they are together with adult detainees during the day, and when they go back to the dormitories reserved for minors in the evening.
But Frank also plays the role of mediator between the prison authorities and the prisoners: he deals with all negotiations and represents the young prisoners.
www.tdh.ch您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。