November 2014
Inmitten der Schaluppen im Bassin verankert, zwischen zwei kleinen englischen Fahrzeugen, einer neapolitanischen Feluke und einer biskayischen Galeere, schaukelte das große Schiff wie ein Schmetterling auf dem grünen Teppich.
Es war eine mit kleinen bronzenen Kanonen bestückte Miniaturfregatte, deren mit Lilien, Muscheln und Meeresgöttern verzierter Rumpf golden glänzte.
www.angelique.czNovember 2014
Anchored in the marina among the moving shallops and beside two small English warships, a Neapolitan felucca and a Biscay galley, the great vessel was swaying like a butterfly balancing on a blade of grass.
It was a miniature frigate, equipped with small bronze cannons, on each of which shone the golden cock surrounded with fleur-de-lis, garlands, shells and sea gods.
www.angelique.czDie ersten Galeeren tauchten im 12. Jahrhundert in den Flotten der italienischen Handelsstädte Venedig, Genua und Amalfi auf.
Den Namen Galeere erhielt das Schiff nach dem Schwertfisch Galeos, dessen Kopf mit Schwert dem Bug mit dem Rammsporn der Galeere ähnelte.
www.seemotive.deof the city republics of Venice, Genoa, and Amalfi.
Here the designation 'galley' was born, the ship's ram-bow being likened to the swordfish 'galeos' with its head and sword.
www.seemotive.deDa jedes Schiff mit Erlaubnis des Papstes eine heilige Hostie an Bord hatte, gewährten ihnen die anderen Schiffe christlicher Staaten Wegerecht.
Die Galeere auf der linken Marke ist die 'Capitana' eines Großmeisters um 1600.
www.seemotive.de.
The galley shown on the stamp is the 'Capitana' of a Grand Master around the year 1600.
www.seemotive.deDie ersten Galeeren tauchten im 12. Jahrhundert in den Flotten der italienischen Handelsstädte Venedig, Genua und Amalfi auf.
Den Namen Galeere erhielt das Schiff nach dem Schwertfisch Galeos, dessen Kopf mit Schwert dem Bug mit dem Rammsporn der Galeere ähnelte.
www.seemotive.deof the city republics of Venice, Genoa, and Amalfi.
Here the designation ' galley ' was born, the ship s ram-bow being likened to the swordfish ' galeos ' with its head and sword.
www.seemotive.deDa jedes Schiff mit Erlaubnis des Papstes eine heilige Hostie an Bord hatte, gewährten ihnen die anderen Schiffe christlicher Staaten Wegerecht.
Die Galeere auf der Marke ist die ' Capitana ' eines Großmeisters um 1600.
www.seemotive.de.
The galley shown on the stamp is the ' Capitana ' of a Grand Master around the year 1600.
www.seemotive.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。