您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

步幅
to cause a sensation
德语
德语
英语
英语
Fu·ro·re <-> [fuˈro:rə]
Furore machen, für Furore sorgen
英语
英语
德语
德语
Furore machen
Furore machen
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
Furore machen, für Furore sorgen
单语范例(未经PONS编辑处理)
Obwohl sie teilweise oder gar gänzlich aus weißen Bandmitgliedern bestanden, gelang es ihnen, musikalisch auch über die Landesgrenzen hinaus Furore zu machen.
de.wikipedia.org
Und man kann sich vorstellen, welche Furore dieses Konvolut machen wird, sobald es veröffentlicht wird.
de.wikipedia.org
In den 1990er-Jahren machte C&A mit Werbespots Furore, die mit bis dahin eher wenig bekannten Songs unterlegt waren.
de.wikipedia.org
Aus diesem Artikel entwickelte er das Buch desselben Titels, welches schnell Furore machte.
de.wikipedia.org
Seine Musik sorgte in der Bevölkerung für viel Furore und Kritik am herrschenden System.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Das anspruchsvolle klare Design und die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten sorgen für Furore.
[...]
www.elero.de
[...]
The exquisite and clear design as well as the diversity of applications cause a sensation.
[...]
[...]
2009 sorgte die Lockheed Lounge für Furore, als sie bei de Phillips Pury in London für 1,1 Millionen Pfund versteigert wurde. Sie ist somit das mit Abstand teuerste Objekt zeitgenössischer Designkunst.
[...]
www.design-museum.de
[...]
The Lockheed Lounge caused a sensation in 2009 when it was sold at auction by Phillips de Pury in London for 1.1 million pounds, making it by far the most expensive contemporary design object.
[...]
[...]
Diese Form des modellbasierten Planens und Bauens hat bereits in der Forschung für Furore gesorgt.
[...]
www.rib-software.com
[...]
This form of model-based planning and construction has already caused a sensation in the field of research.
[...]
Mit dem Comic "Persepolis" über ihre Jugend im Iran sorgte Marjane Satrapi vor elf Jahren für Furore.
de.qantara.de
Published 11 years ago, Marjane Satrapi's comic "Persepolis" on her youth in Iran caused a sensation.
[...]
Am Ende waren es fünf Männer und eine Frau aus der Metropolregion, die diese würdig vertraten und in Berlin ordentlich für Furore sorgten.
[...]
www.memmert.com
[...]
In the end, five men and women from the Nuremberg metropolitan region worthily represented it in Berlin, causing a sensation.
[...]