Ansätze 2013 ( in CHF ) Information HR
Familienzulagen Bei Erstanspruch werden die Zulagen wie folgt ausgerichtet (diese Zulagen können ab dem zweiten Kind je nach Alter und Arbeitskanton auch höher sein, z.B. Kanton Zürich ab 12. Altersjahr CHF 250.00):
www.pa.ethz.ch2013 budgeted amounts ( in CHF ) Information HR
Family allowances For the first claim, allowances are granted as follows (these allowances may also be higher from the second child, onwards depending on age and place (canton) of work - e.g. CHF 250.00 from the age of 12 in the canton of Zurich):
www.pa.ethz.chDer Vaterschaftsurlaub beträgt eine Woche.
Nebst der kantonalen Kinderzulage erhalten Sie als Eltern zusätzlich eine jährliche Familienzulage.
Weiter unterstützen wir Kinderkrippen in Zürich und Bern.
www.snb.chPaternity leave is one week.
In addition to the cantonal child allowance, parents receive an annual family allowance.
The SNB also supports nursery schools in Zurich and Berne.
www.snb.chdie Familienzulagen.
Diese Versicherungen leisten Schutz, indem sie Leistungen wie Renten, Erwerbsersatz und Familienzulagen ausrichten oder indem sie Kosten bei Krankheit und Unfall tragen.
Die Leistungen der einzelnen Sozialversicherungszweige werden vorab durch Beiträge vom Erwerbseinkommen finanziert.
www.bsv.admin.chfamily allowances
These different types of insurance offer protection in the form of pensions, unemployment benefits and family allowances, as well as paying for costs incurred through illness and accidents.
The benefits paid out by the different types of social security are in principle financed by contributions levied on income.
www.bsv.admin.chDazu benötigen wir eine aktuelle Ausbildungsbestätigung.
Falls wir nichts von Ihnen hören, stoppen wir die Auszahlung der Familienzulagen.
Mehr Informationen können Sie dem Merkblatt über die Familienzulagen entnehmen.
www.pa.ethz.chFor this we need a current school confirmation.
If we hear nothing from you we will stop paying the family allowance.
More information can be found on the information sheet ( German ) on family allowances.
www.pa.ethz.chFamilienzulagen
Grundsatz Der Anspruch auf Familienzulagen ist abhängig vom Beschäftigungsgrad und Arbeitsort.
Je nach Arbeitskanton unterscheidet sich die Höhe der Zulagen.
www.pa.ethz.chFamily allowances
Basic principle The entitlement to family allowances depends on the number of hours you work and your place of work.
The scale of the allowances varies depending on the canton in which you work.
www.pa.ethz.ch是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。