Ausgangssituation Die Förderung der Energieeffizienz ist ein wichtiger Bestandteil der chinesischen Energie- und Klimapolitik.
Die Zentralregierung hat sich im 12. Fünfjahresplan das Ziel gesetzt, bis 2015 den Energieverbrauch je Einheit Bruttoinlandsprodukt im Vergleich zu 2010 um 16 Prozent zu senken und die Treibhausgas-Emissionen um 17 Prozent zu reduzieren.
Darüber hinaus will China bis 2020 eine Treibhausgas-Emissionsminde... von 40 bis 45 Prozent erzielen.
www.giz.deContext Promoting energy efficiency is a key component of China ’s energy and climate policy.
As part of its 12th Five Year Plan, the Chinese Central Government has set itself the goal of reducing energy consumption per unit of gross domestic product by 16 per cent by 2015, compared to the figure in 2010, and to cut greenhouse gas emissions by 17 per cent.
Furthermore, China is aiming to achieve a reduction in greenhouse gas emissions of 40 to 45 per cent by 2020.
www.giz.de1,98 Billionen Yuan, also rund 226 Milliarden Euro, hat China dafür von 2005 bis 2010 investiert.
Der nächste Fünfjahresplan bis 2015 sieht eine noch größere Summe vor.
Große Bedeutung hat dabei das Hochgeschwindigkeitsnetz, mit 8.358 Kilometern schon Ende 2010 das längste weltweit.
www.schott.comBetween 2005 and 2010, China invested 1.98 trillion yuan, or around 226 billion euros.
The next five-year plan that leads up until 2015 includes an even larger amount.
The high-speed rail network, at 8,358 kilometers already the longest in the world at the end of 2010, is of immense importance in this respect.
www.schott.comGegenwärtig steigt in Tunesien die Arbeitslosigkeit von Akademikern an.
Der tunesische Fünfjahresplan (2007 bis 2011) setzt zur Lösung des Problems verstärkt auf Unternehmensgründungen.Eine Reihe von Förderinstitutionen wurde eigens dafür geschaffen.
Aufgrund der sozial motivierten Orientierung arbeiten sie jedoch wenig selektiv und effektiv.
www.giz.dePresently, unemployment among college graduates is on the rise.
The Tunisian five-year plan (2007 to 2011), proposes solving the unemployment problem through increasing business start-ups, and a number of supporting institutions were created solely for this purpose.
However, because they were guided by social concerns, they were insufficiently selective in choosing whom to support and were ineffective.
www.giz.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。