2.4 ), zum anderen die Tatsache vernachlässigt wird, daß außer dem Englischen noch eine Vielzahl weiterer Sprachen an der Entstehung von Tok Pisin beteiligt war.
Das Exonym Melanesian Pidgin impliziert eine Verbreitung im gesamten melanesischen Sprachraum, und darüber hinaus, Tok Pisin sei die einzige Pidginsprache der Region.
Beides ist falsch.
www.linguist.dePidgin English is problematic because one can hardly say, it is a Pidgin of English, since thereby on the one hand is implied, Pidgins were no independent languages ( cf. also chapter 2.4 ), on the other hand the fact is neglected that apart from English still a series of further languages was involved in the emergence of Tok Pisin.
The Exonym Melanesian Pidgin implies a spreading in the entire Melanesian linguistic area, and, beyond that, Tok Pisin were the only Pidgin of the region.
Both implications are false.
www.linguist.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。