德语
英语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Sein Dazwischentreten rettete die Stadt vor den Ausschreitungen der Reichstruppen im Jahr 1746.
de.wikipedia.org Problem des Falles war, ob das Dazwischentreten des dritten Täters noch dem ursprünglichen Schädiger zugerechnet werden konnte.
de.wikipedia.org Dies verneinte die Rechtsprechung im Beispielfall des Vandalismus, weil dieser eine unvorhersehbare und durch das Dazwischentreten Dritter geschaffene Eingriffsfolge darstellte.
de.wikipedia.org Die Wahlen fanden direkt statt, ohne das Dazwischentreten von Wahlmännern.
de.wikipedia.org Darunter waren besitzergreifende Geister, die sich unabhängig von ihrer kulturellen Herkunft in den unteren Schichten breitmachten.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
serientrends.de Da ist Fiona ( Gabrielle Anwar ), seine Ex-Freundin, die für die IRA gearbeitet hat und die er selbst als triggerhappy ( Dafür finde ich derzeit einfach kein passenderes deutsches Wort ) bezeichnet.
[...][...]
Since Fiona ( Gabrielle Anwar ), ( this I think is currently simply no more appropriate German word ) his ex-girlfriend, who has worked for the IRA and he referred to himself as trigger happy.
[...][...]
www.adventure-archiv.com Dan Singer ist Reporter bei Channel Z, einem Fernsehsender, der es sich gerade gemütlich gemacht hat, als seine Ex-Freundin und Kollegin Sarah anruft:
[...][...]
Dan Singer is a reporter from Channel Z, a television station, and he just settled in, when his ex friend and colleague Sarah calls him by phone:
[...][...]
hofer-filmtage.com Auf seinem Weg durch diesen isolierten Landstrich erinnert ihn alles, was er sieht an seine Ex-Freundin Chelsea.
[...][...]
On the road through this isolated region, everything, from dragonflies to tarmac, reminds him of his ex-girlfriend Chelsea.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Ein Mann reist nach Berlin, weil seine Ex-Freundin im Koma liegt.
[...][...]
A man travels to Berlin because his ex-girlfriend is in a coma.
[...][...]
www.interfilm.de Die Ex-Freundin eines Terroristen erzählt ihre Geschichte.
[...]
A terrorist s ex-girlfriend tells her story.