Er beobachtete an sich selbst, dass Chinarinde Fieberschübe auslöste, die der Malaria ähnlich waren.
Da aber Chinarinde zur Behandlung der Malaria eingesetzt wurde, folgerte er daraus, dass Chinarinde wirke, weil sie malariaähnliche Symptome hervorrufe.
www.steinbock-apotheke.atHe observed on himself how the cinchona bark caused fever surges, similar to those caused by malaria.
Considering that cinchona bark was used to treat malaria he drew the conclusion that the bark was effective because it caused similar symptoms.
www.steinbock-apotheke.atSeine Schlussfolgerung war :
Chinarinde ist bekannt für seine heilende Wirkung bei Malaria und Chinarinde erzeugt am Gesunden Symptome wie bei der Malaria.
Kann Chinarinde deswegen die Malaria heilen, weil sie auch in der Lage ist, die gleichen Symptome zu erzeugen wie bei der Malaria?
www.hahnemann.atHis conclusion was the following :
China is known for its healing power in malaria and China is able to produce symptoms like malaria in a healthy person.
Is China therefore able to cure malaria because it can also produce symptoms like malaria?
www.hahnemann.at1790 beschäftigte sich nun Hahnemann selbst mit der Chinarinde.
Er beobachtete an sich selbst, dass Chinarinde Fieberschübe auslöste, die der Malaria ähnlich waren.
Da aber Chinarinde zur Behandlung der Malaria eingesetzt wurde, folgerte er daraus, dass Chinarinde wirke, weil sie malariaähnliche Symptome hervorrufe.
www.steinbock-apotheke.atWhile translating the works of pharmacologist Dr. William Cullen from Edinburgh, he came across an essay about cinchona bark.
He observed on himself how the cinchona bark caused fever surges, similar to those caused by malaria.
Considering that cinchona bark was used to treat malaria he drew the conclusion that the bark was effective because it caused similar symptoms.
www.steinbock-apotheke.at是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。