19.10.1989 Die Ewige Lampe wird bei Enttrümmerungsarbeiten im Eingangsbereich gefunden.
05.06.1991 Bekrönung der Kuppel mit dem Davidstern
www.centrumjudaicum.deThe eternal lamp is found in the entrance area during the removal of rubble June 5, 1991
Crowning of the dome with the Star of David
www.centrumjudaicum.deSitzfläche, Rückenlehne und Armlehnen sind gepolstert.
Der obere Abschluss der Rückenlehne wird durch eine Bekrönung mit Voluten gebildet.
Die Polsterung wurde im Zuge einer Restaurierung erneuert.
www.furthof-antikmoebel.deSeat, backrest and armrests are padded.
The upper end of the backrest is formed by a pediment with scrolls.
The upholstery has been renewed in the course of a restoration.
www.furthof-antikmoebel.deGeschirr aus der Kammermeierei Sisis
Die Bekrönung des Gedecks ist die Serviette, in kunstvoller „Kaiserfaltung“, bei der in jedem Hohlraum je ein Jourgebäck Platz findet.
Diese Faltung durfte nur bei Hoftafeln in Anwesenheit des Kaisers verwendet werden und war ein gut gehütetes Geheimnis, das nur mündlich an ausgewählte Personen weitergeleitet wurde.
www.hofburg-wien.atTableware from Sisi ´ s private dairy
The crowning feature of the place setting is the napkin arranged in the elaborate “Imperial Fold”, forming a hollow enclosing a small bread roll.
This was only allowed to be used at court dinners when the emperor was present, and its technique was a well-kept secret that was only handed down by word of mouth to selected individuals.
www.hofburg-wien.at您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。