AUSSCHREIBUNG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Aus·schrei·bung <-, -en> 名词 f

Ausschreibung: announcement

Ausschreibung (für Angebote): invitation to tender

Ausschreibung (für Angebote): call for tenders

Ausschreibung einer Stelle von +第三格: advertisement for

Ausschreibung von Neuwahlen: the calling of a new election

öffentliche Ausschreibung: public invitation to tender

英语

德语

invitation: Ausschreibung f <-, -en> 技术用语

to tender for sth: sich 第四格 an einer Ausschreibung für etw 第四格 beteiligen

we'll check various items in the tender: wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

to win the contract [to do sth]: die Ausschreibung [für etw 第四格] gewinnen

call for bids 经济: öffentliche Ausschreibung

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

öffentliche Ausschreibung 名词 f STAAT

öffentliche Ausschreibung: public tender

英语

德语

public tender: öffentliche Ausschreibung f

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

Ausschreibung

Ausschreibung: tendering

英语

德语

tendering: Ausschreibung

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

öffentliche Ausschreibung: public invitation to tender

we'll check various items in the tender: wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung

to win the contract [to do sth]: die Ausschreibung [für etw 第四格] gewinnen

to tender for sth: sich 第四格 an einer Ausschreibung für etw 第四格 beteiligen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Vergabe des Postens erfolgte dabei ohne Ausschreibung.

de.wikipedia.org

Für die Kategorie Newcomer-Winzer/in läuft eine Ausschreibung.

de.wikipedia.org

Auf die Ausschreibung unter Architekten gab es 52 Einsendungen.

de.wikipedia.org

Die teilnahmeberechtigten Geburtsjahrgänge werden vor jeder Veranstaltung in der Ausschreibung bekanntgegeben.

de.wikipedia.org

Seit 2015 läuft die Ausschreibung/Vergabe der dritten Staffel.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Mangozho arbeitete in Südafrika für eine Baufirma, die Brandschutzsysteme installiert, als ein Studienkollege ihm die Ausschreibung schickte.

[...]

www.giz.de

[...]

Mangozho was working for a fire protection installation company in South Africa when an old friend from college sent him the programme announcement.

[...]

www.giz.de

[...]

Wenn Sie regelmäßig Informationen über aktuelle Ausschreibungen, Weiterbildungsangebote und Veranstaltungen an der Universität Jena erhalten wollen, abonnieren Sie unseren Postdoc-Newsletter!

www.jga.uni-jena.de

[...]

If you wish to receive regular updates on the latest announcements of scholarships, offers for advanced education and training or events at the University of Jena, subscribe to our postdoc newsletter!

www.jga.uni-jena.de

[...]

Freitag, den 01. Februar 2013 um 10:36 Uhr Yvonne Pörzgen Jobs, Praktika, Ausschreibungen

www.kultost.uni-bremen.de

[...]

Friday, 01 February 2013 10:36 Yvonne Pörzgen Jobs, internships and announcements

www.kultost.uni-bremen.de

[...]

Hier finden Sie aktuelle Ausschreibungen von Promotionsstipendien und -preisen.

[...]

www.jga.uni-jena.de

[...]