AUFTEILUNG - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

Auf·tei·lung <-, -en> 名词 f

1. Aufteilung (Einteilung):

Aufteilung: division

Aufteilung von Schublade, Kleingarten in +第四格: partitioning into

2. Aufteilung (Fach):

Aufteilung: division

Aufteilung von Schublade: partition

英语

德语

proration: anteilmäßige Aufteilung

share-out (division): Aufteilung f <-, -en>

organization of a room: Aufteilung f <-, -en>

that page looks badly spaced out: die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlecht

a two/three/four-way split: eine Aufteilung in zwei/drei/vier Teile

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Aufteilung 名词 f 会计

Aufteilung (Aufschlüsselung): breakdown

Aufteilung (Aufschlüsselung): classification

英语

德语

classification (Aufschlüsselung): Aufteilung f

breakdown (Aufschlüsselung): Aufteilung f

有关交通运输业的词语（PONS）

德语

英语

Aufteilung

Aufteilung: segregation

英语

德语

segregation: Aufteilung

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

that page looks badly spaced out: die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlecht

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Sie haben die Arbeitsplanung und die Aufteilung der Verantwortlichkeiten der ersten Phase festgelegt.

[...]

www.giz.de

[...]

They have now completed the work plans and division of responsibilities for the first phase.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Aufteilung von Land, die Allokation von Nutzungsrechen, Kostenaufteilung, die Analyse von ökonomischen Systemen, die Verteilung von Stimmrechten, Öffentliche Politik ist immer mit Aspekten der Fairness behaftet.

[...]

volkswirtschaftslehre.uni-graz.at

[...]

The division of land, the allocation of (user) rights, cost sharing, the analysis of economic systems, the distribution of voting power, public policy programms or simple elections are all concerned in one way or the other with fairness.

[...]

volkswirtschaftslehre.uni-graz.at

[...]

Ich lebe seit 1992 auf Mallorca, habe viele Jahre in Deutschland und auf Mallorca im Bereich Immobilien Bau/Sanierung und horizontaler Aufteilung selbstständig gearbeitet, durch meine Kinder die ‘96 und ‘98 geboren wurden jedoch wesentlich weniger.

[...]

www.engelvoelkers.com

[...]

I have lived in Mallorca since 1992, having also lived in Germany for many years and having worked independently in Mallorca in the property construction/refurbishment sector and horizontal division. However, I have worked a lot less since my children were born in 1996 and 1998.

[...]

www.engelvoelkers.com

[...]

Ausstattung Unterkunft 1315 Ferienwohnung in Avsallar Türkei Alanya Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Aufteilung in Salon mit Küche, 2 Schlafräume, 2 Duschbäder großer Balkon Fus…

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Facilities Accommodation 1315 Holiday flat in Avsallar Turkey Alanya Private accommodation Seaside Vacation, Division into living room with kitchen, 2 sleeping rooms, 2 Duschbaeder large balcony with Cott…

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Auch die Aufteilung der Bevölkerung in die beiden großen politischen Lager, Sozialdemokratie und Christlich-Konservative, trug über Jahrzehnte zum Anschein der politischen Stabilität des Landes bei.

[...]

www.demokratiezentrum.org

[...]

The division of the population into two big political camps, Social Democracy and Christian-Conservatism, also contributed for decades to the appearance of political stability in the country.

[...]

www.demokratiezentrum.org