So wurden in den meisten Räumen ( Operationstrakt, Apotheke, Labor etc. ) nach und nach individuelle kleine Klimaanlagen behelfsmässig installiert, meistens in Fensteröffnungen, die auf die Korridore hinausgehen.
Das Kondenswasser von all diesen Anlagen sammelte sich in Lachen auf dem Boden in all diesen Korridoren, obschon Becken ( von den Spitalbesuchern auch gleich als Abfallkübel benutzt ) hingestellt wurden.
Über das Wochenende, wenn niemand die Behälter leerte, kam es jeweils zu kleineren Überschwemmungen, und das Wasser lief unter den Türen hindurch in die Räume hinein.
www.hermannoberli.chIn most rooms ( surgical section, pharmacy, labs, etc ) makeshift installations of small individual air conditioning units were made, often in windows facing corridors.
The condensation collected in puddles on the floor in all those corridors, despite the fact that containers to collect the water were placed on the floor ( and immediately used by hospital visitors to dispose of trash ).
During weekends, when nobody emptied the containers, they overflowed, and the water spread underneath the doors into the rooms.
www.hermannoberli.ch您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。