您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

догорает
to carry something too far
über·spit·zen* [y:bɐˈʃpɪtsn̩] 动词 trans (übertreiben)
etw überspitzen
etw überspitzen
Präsens
ichüberspitze
duüberspitzt
er/sie/esüberspitzt
wirüberspitzen
ihrüberspitzt
sieüberspitzen
Präteritum
ichüberspitzte
duüberspitztest
er/sie/esüberspitzte
wirüberspitzten
ihrüberspitztet
sieüberspitzten
Perfekt
ichhabeüberspitzt
duhastüberspitzt
er/sie/eshatüberspitzt
wirhabenüberspitzt
ihrhabtüberspitzt
siehabenüberspitzt
Plusquamperfekt
ichhatteüberspitzt
duhattestüberspitzt
er/sie/eshatteüberspitzt
wirhattenüberspitzt
ihrhattetüberspitzt
siehattenüberspitzt
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例(未经PONS编辑处理)
Der Film greift die der literarischen Vorlage vorgeworfenen faschistoiden Elemente auf und überspitzt sie satirisch.
de.wikipedia.org
Die Spielwelt und die in ihr lebenden Charaktere sind gezielt überspitzt und klischeehaft dargestellt; schwarzer und kruder Humor sind vorherrschend.
de.wikipedia.org
Ein Pamphlet oder eine Schmähschrift ist eine Schrift, in der sich jemand engagiert, überspitzt und polemisch zu einem wissenschaftlichen, religiösen oder politischen Thema äußert.
de.wikipedia.org
Sein literarischer Höhepunkt bildeten die Charakterkomödien, in denen er einen einzigen Charakterzug des Protagonisten personifiziert und überspitzt und ihn damit der Lächerlichkeit preisgibt.
de.wikipedia.org
Die Darstellung war überspitzt, so als ob es das Motiv einer Postkarte wäre.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Wild gestikulierend führt die Künstlerin überspitzt die Tätigkeiten einer Hausfrau und ihre „Werkzeuge“ vor und formuliert mit ihrem „Alphabet der Küche“ eine Kritik an der Rolle der Frau in der patriarchalen Gesellschaft.
[...]
foundation.generali.at
[...]
Gesticulating wildly, the artist demonstrates exaggerated versions of the housewife’s activities and “implements”; her “kitchen alphabet” names a critique of the role of woman in patriarchal society.
[...]
[...]
Überspitzt könnte man formulieren, dass in Wien Politik und Verwaltung die BewohnerInnen mit sehr vielen nieder-schwelligen Angeboten versorgen, während sie in Hamburg als Feuerwehr hinter den jeweils gerade entstandenen gesellschaftlichen Verwerfungen zu löschen versuchen.
[...]
www.wohnbauforschung.at
[...]
In an exaggerated way, one could say that politics and public administration in Vienna provide plenty of low-threshold services for the residents, whereas in Hamburg they assume the role of fire fighters and try to extinguish the fires left behind by the arising social conflicts.
[...]
[...]
Grotesk und drastisch zeigen sich seine Graphiken, karikierend überspitzt das Gruppenbildnis der " Familie Karls IV. ", von düsterer, erschreckender Phantastik die " Pinturas Negras " des Spätwerks.
www.kettererkunst.de
[...]
His illustrations were grotesque and dramatic, as was exemplified in the exaggerated features of the subjects in the group portrait " The Family of Charles IV " and the dark, terrifying " Pinturas Negras ", part of his later oeuvre.
[...]
Ist jedoch der neue Wiener Hauptbahnhof in unmittelbarer Hotelnähe fertig, hält Ihr Zug fast direkt in Ihrem Daniel Zimmer ( jetzt mal etwas überspitzt formuliert ….
[...]
www.hoteldaniel.com
[...]
However, if you are lucky, by the time you visit the new Vienna main railway station will be finished and you train will drop you almost in your Daniel hotel room ( please note, we sometimes have the tendency to exaggerate slightly … ).
[...]
[...]
[1] Dieser Vergleich ist etwas überspitzt, da einige Nutzer sich das Video sicherlich mehrmals angeguckt haben.
[...]
www.socialmediafacts.net
[...]
[1] This comparison might be a bit exaggerated because some users might have viewed the video several times.
[...]