德语
英语
über·grei·fend 形
- übergreifend Konzept, Maßnahme, Veränderung
-
- übergreifend Konzept, Maßnahme, Veränderung
-
- übergreifend Informationen, Problem
-
- übergreifend Ziel, Lösung
-
über|grei·fen <greift über, griff über, übergegriffen> 动词 不及物动词 unreg
- [auf etw 第四格] übergreifen
-
英语
德语
| ich | greife | über |
|---|---|---|
| du | greifst | über |
| er/sie/es | greift | über |
| wir | greifen | über |
| ihr | greift | über |
| sie | greifen | über |
| ich | griff | über |
|---|---|---|
| du | griffst | über |
| er/sie/es | griff | über |
| wir | griffen | über |
| ihr | grifft | über |
| sie | griffen | über |
| ich | habe | übergegriffen |
|---|---|---|
| du | hast | übergegriffen |
| er/sie/es | hat | übergegriffen |
| wir | haben | übergegriffen |
| ihr | habt | übergegriffen |
| sie | haben | übergegriffen |
| ich | hatte | übergegriffen |
|---|---|---|
| du | hattest | übergegriffen |
| er/sie/es | hatte | übergegriffen |
| wir | hatten | übergegriffen |
| ihr | hattet | übergegriffen |
| sie | hatten | übergegriffen |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Der Werteverfall wird ideologie-übergreifend als Werk des Imperialismus begriffen.
de.wikipedia.org Zu den wesentlichsten Unterrichtsmethoden gehörten Praktika und Computer gestützte Unternehmensplanspiele bei denen die verschiedenen betriebswirtschaftlichen Einzelfächer übergreifend zusammengeführt wurden.
de.wikipedia.org Bei Nervenfasern ohne Myelinisierung, den sogenannten marklosen Nervenfasern, können Impulse das Axon entlang weitergegeben werden, indem von einem erregten Axonbereich ausgehend und auf den benachbarten übergreifend Aktionspotentiale fortlaufend ausgelöst werden.
de.wikipedia.org Auch die Ausstattung in den verschiedenen Fachbereichen wird von den Schulformen gemeinsam und übergreifend genutzt.
de.wikipedia.org Handwerkliche Restauratoren sind nur in ihrem erlernten Handwerk tätig, daher untergliedern sich die Tätigkeitsbereiche nicht nach übergreifenden Material- oder Objektgruppen, sondern nach dem erlernten Handwerk.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Dem trägt die GIZ mit einer Vielzahl übergreifender Ansätze rund um das Thema Wasser Rechnung.
[...][...]
GIZ contributes to this with a number of comprehensive approaches to water-related issues.
[...][...]
www.rolandberger.de Dabei spielen integrierte Angebote und eine übergreifende Steuerfunktion (" Mobilitätsmanager ") eine wesentliche Rolle. Denn diese Mobilitätsplattform soll verschiedene Angebote bündeln und Dienstleistungen aus einer Hand bieten.
[...]
Integrated offers and a comprehensive management function (" mobility manager ") will play a central role by bundling various options and offering services from one platform.
[...]
www.giz.de Übergreifendes Wissensmanagement, mit dem Aufbau einer Webseite und einer Kommunikationsplattform, unterstützt die interne und externe Kommunikation zwischen Tschadseebeckenkommission, Gebern und zuständigen Institutionen ( Fokalstrukturen ) in den Mitgliedsländern und dient der Information der Öffentlichkeit.
[...][...]
A comprehensive knowledge management system, including the development of a website and communications platform, will support internal and external communications between the Commission, the donors and the responsible institutions ( focal structures ) in the member states, while also serving to keep the general public informed.
[...][...]
universes-in-universe.org Solche kritischen Diskurse erscheinen in der Ausgabe von Parachute sowohl in übergreifenden Essays als auch in monographischen Artikeln und in diversen Text- und Bildbeiträgen von Künstlerinnen und Künstlern selbst.
[...][...]
Such critical discourse appears in Parachute in both comprehensive essays as well as in monographic articles and diverse texts and pictures authored by artists themselves.
[...][...]
www.eit.uni-kl.de Der Erfüllungsgrad der Ziele wird mit Indexwerten auf einer Skala zwischen 0 (keine Erfüllung) und 10 (volle Erfüllung) abgebildet, diese Indexwerte lassen sich zu übergreifenden Indexwerten zwecks kompakter Darstellung der Leistungsfähigkeit aggregieren.
[...][...]
The degree of target achievement is mapped with index values onto a scale between 0 (no achievement) and 10 (complete achievement), these index values can be aggregated to comprehensive index values to get compact representations of performance.
[...]