Von hier ist es nicht weit bis zum Olgaeck, und hinter dem Olgaeck liegt die Constantinstraße, wo die Altbauten unter Denkmalschutz stehen und die Äpfel beim türkischen Feinkosthändler teurer sind als im Hauptbahnhof.
Hier wohnen die Aufsteiger, Übermütter und ihre wohlerzogenen Kinder.
Hier scheint alles in Ordnung – wenn man nicht vom Supermarkt ins Büro und vom Büro in den Kindergarten hetzt, so wie Leonie, wenn man nicht am Doppelleben als Karrierefrau und Mutter verzweifelt.
www.suhrkamp.deFrom here it ’ s not far to Olgaeck, and behind Olgaeck lies Constantinstraße, where the old buildings are all classified as historical landmarks and the apples at the Turkish grocery store are more expensive than the ones at the main train station.
This is where the social climbers, the mother figures and their wellmannered children live.
It ’ s a place where everything seems in order – at least when one doesn ’ t have to rush from the supermarket to the office and from the office to the Kindergarten, as Leonie does, and when one isn ’ t driven to despair by a double life as career woman and mother.
www.suhrkamp.demit seinen unendlichen Geschichten ist, beweist schon der doppeldeutige Titel.
"Durch fremde Hand" bezieht sich einerseits auf die 1. CD dieses Doppelalbums, auf welcher die Tracks von "Namenlos" in der identischen Reihenfolge, durch andere Künstler (u.a. ASP, Dope Stars Inc., Übermutter, Grendel, Necessary Response etc.) interpretiert, geremixt oder neu aufgenommen wurden.
www.infrarot.dereally is.
One the one hand, this title refers to the first CD of this double album which contains all the tracks of "Namenlos" in identical order- interpreted, remixed or re-released by other artists such as ASP, Dope Stars Inc., Grendel, Necessary Response etc.
www.infrarot.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。