Der astralischen Organisation ist also eine noch höhere Instanz, die Ich-Organisation beigeordnet.
Nach anthroposophischer Erkenntnis ist der Mensch also ein viergliedriges Wesen, bestehend aus physischem Leib, Ätherleib, Astralleib und Ich.
Was man auf der Physischen Ebene beim gesunden oder kranken Prozess feststellt, ist nicht das ganze Geschehen, sonder das Resultat einer Wechselwirkung von Physischem und Überphysischem (Ätherischem, Seelischem, Geistigen).
www.schlaepfer.atThus, a higher instance is attached to the astral organization, i.e. the Self-Organization ( Ich-Organisation ).
In accordance with anthroposophic epistemology, the human being is thus composed of four integrated elements or members, consisting of physical body, ether body, astral body and self.
What is observed at the physical level, with regard to health or disease does not constitute the complete process but is the result of the interaction of the physical and the trans-physical (ether, astral, self).
www.schlaepfer.atEr enthält das ihm beigeordnete Konstruierende in sich selbst - als so genannten Bildekräfteleib oder Ätherleib.
Ein solcher Ätherleib ist in jedem Organismus bis zu dessen Absterben tätig und ist für alle Lebenserscheinungen wie Wachstum, Fortpflanzung, Reproduktion und Heilungsvorgänge verantwortlich.
Ein zweites und drittes Gebiet, für eine solche Erweiterung gegenüber Naturwissenschaft und Psychologie, betrifft den Menschen als seelisches und als geistiges Wesen.
www.schlaepfer.atThe organism contains the inherent construction within itself – as the so-called “ body of formative forces ” ( Bildekräfteleib ) or “ ether body ” ( Ätherleib ).
Such an ether body remains active in every living organism until its death and is responsible for all manifestations of life such as growth, procreation, reproduction and healing processes.
A second and third area for such an expansion from natural science and psychology concerns the human as a being with soul and spirit.
www.schlaepfer.at您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。