Dieses Forschungsprojekt wurde von der Forschungsgruppe gefördert und bestand in der Beschreibung der Sprachverwendung in mit Hinblick auf die soziolinguistische Perspektive der Sprachvariation.
Weitere Möglichkeiten der Klassifizierung soziolinguistischer Forschungsarbeit bestehen in Hinblick auf ihre Nachbar- und/oder Teildisziplinen und sind sehr vielfältig.
Der Oberbegriff jüdische Sprachen bezeichnet keine „Sprachfamilie“ von genetisch miteinander verwandten Einzelsprachen, sondern ist eher eine soziolinguistische Sammelbezeichnung.
Diese frei zugängliche Datensammlung besteht unter anderem aus Transkriptionen von Alltagsgesprächen und -erzählungen, soziolinguistischen Interviews, Scherzkommunikation sowie Unterrichtssequenzen.