词条„scheut“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

I . scheuen 动词 不及物动词

scheuen

受惊 shòujīng

II . scheuen 动词 trans

scheuen

害怕 hàipà , 畏惧 wèijù

keine Mühe scheuen

不辞辛劳

III . scheuen 动词 refl

scheuen

害怕 hàipà

scheuen

顾虑 gùlǜ

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Als Spätgeborener scheut er das Tageslicht, sucht immerzu die Berührung von Wänden und kriecht in den Leib jedweder Jungfrau.

de.wikipedia.org

Das Fräulein lässt den Jungen in ihr Bett, scheut aber die eventuelle Schwangerschaft.

de.wikipedia.org

Er scheut sich nicht zu provozieren, indem er sämtliche Schamgrenzen überschreitet und mit der vergeistigten petrarkistischen Tradition bricht.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist sie oft schlecht gelaunt und scheut keinen Konflikt mit ihren Eltern, von denen sie vor allem genervt ist, und ihrem Bruder.

de.wikipedia.org

An der dortigen Schule fällt es ihm schwer, Kontakt zu anderen Mitschülern aufzunehmen; auch scheut er sich, dem Basketballteam beizutreten.

de.wikipedia.org

Er gilt als sehr streng zu seinen Untergebenen und scheut sich auch nicht davor, körperliche Gewalt anzuwenden.

de.wikipedia.org

Er sei „ein traditioneller Erzähler“ und erzähle „souverän, dazu selbstkritisch, selbstironisch und mit jenem Humor ausgerüstet, der auch die eigenen Kosten nicht scheut.

de.wikipedia.org

Er scheut keine Mühe, Knerten aus den Fängen der garstigen Räuber zu befreien.

de.wikipedia.org

Er scheut dabei weder Erniedrigung noch Schmerz, ebenso wenig Schwindel und Aufschneiderei.

de.wikipedia.org

Als Autor legt er keinen Wert auf Stil und Darstellung und scheut auch keine Derbheit im Ausdruck.

de.wikipedia.org