词条„patiens“在德语 » 中文中的译文

Patient <-en, -en> [paˈt͜si̭ɛnt] 名词 m

Patient

病人 bìngrén

Pa̱tin <-, -nen> 名词 f

Patin

教母 jiàomǔ

patẹnt 形

patent

能干的 nénggànde , 出色的 chūsède , 了不起的 liǎobuqǐde

patent

可靠实用的 kěkào shíyòng de

Patẹnt <-(e)s, -e> 名词 nt

Patent

专利 zhuānlì , 专利权 zhuānlìquán

Patent

委任状 wěirènzhuàng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das S-Argument des intransitiven Satzes, welches semantisch gesehen ein Agens ist wird in der kausativierten Variante ein Patiens (sowohl semantisch als auch morphologisch).

de.wikipedia.org

Dieser Satz erlaubt keine Reflexiv- oder Reziprokinterpretation, weil Agens und Patiens nicht koreferent sein können.

de.wikipedia.org

Um das involvierte Substantiv selbst zum Patiens zu machen, es sozusagen in den Absolutiv zu setzen, wird der Verbstamm um „-u“ erweitert.

de.wikipedia.org

In monotransitiven Konstruktionen ist das Verb des Satzes mit zwei Argumenten (Agens und Patiens) verbunden.

de.wikipedia.org