NOTZÜCHTIGEN - 从德语翻译成中文

zụ̈chtigen 动词 trans

züchtigen

惩罚 chéngfá , 责打 zédǎ

nạ̈chtigen 动词 不及物动词

nächtigen

过夜 guòyè , 宿夜 sùyè

I. berẹchtigen 动词 trans

berechtigen

给…以权利 gěi … yǐ quánlì

II. berẹchtigen 动词

过去分词 berechtigt

有根据的 yǒu gēnjù de , 有理由的 yǒu lǐyóu de , 合理的 hélǐde

ermạ̈chtigen 动词 trans

ermächtigen

授权 shòuquán , 授予…全权 shòuyǔ … quánquán , 委任 wěirèn

verdạ̈chtigen 动词 trans

verdächtigen

怀疑 huáiyí , 因怀疑而告发 yīn huáiyí ér gàofā

jdn des Dieb­stahls verdächtigen

怀疑某人偷窃

Präsens

ich	züchtige
du	züchtigst
er/sie/es	züchtigt
wir	züchtigen
ihr	züchtigt
sie	züchtigen

Präteritum

ich	züchtigte
du	züchtigtest
er/sie/es	züchtigte
wir	züchtigten
ihr	züchtigtet
sie	züchtigten

Perfekt

ich	habe	gezüchtigt
du	hast	gezüchtigt
er/sie/es	hat	gezüchtigt
wir	haben	gezüchtigt
ihr	habt	gezüchtigt
sie	haben	gezüchtigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezüchtigt
du	hattest	gezüchtigt
er/sie/es	hatte	gezüchtigt
wir	hatten	gezüchtigt
ihr	hattet	gezüchtigt
sie	hatten	gezüchtigt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Helfer war jedoch auch berechtigt, Maßnahmen zur Ergreifung des Täters einzuleiten, etwa die Beauftragung einer dritten Person zur Verfolgung.

de.wikipedia.org

Ausgespielt werden vier Qualifikantenplätze, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigen.

de.wikipedia.org

Aus dem Schuldverhältnis ist somit der Gläubiger berechtigt, vom Schuldner eine Leistung zu fordern (Abs.

de.wikipedia.org

Ausgespielt wurden vier Qualifikantenplätze, die zur Teilnahme am Hauptfeld des Turniers berechtigen.

de.wikipedia.org

Danach waren die Katholiken berechtigt alle reformierten Einrichtungen wie Kirchen, Schulen und Friedhöfe mitzunutzen, während dies umgekehrt nicht erlaubt wurde.

de.wikipedia.org