词条„instand setzen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

etw instand setzen

修好某物

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Gleichzeitig gelang es ihm, private Hauseigentümer davon zu überzeugen, ihre Bauten instand setzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Sicherungsbataillone sollten die Sondermunition sichern und die Nachschubbataillone transportieren und instand setzen.

de.wikipedia.org

Sie erstellen Baukörper, können aber auch bestehende Gebäude modernisieren, instand setzen oder sanieren.

de.wikipedia.org

Er ließ daher die teilweise verfallenen Befestigungswerke und die Artillerie wieder instand setzen.

de.wikipedia.org

Die beiden ließen die Yacht instand setzen und umbauen.

de.wikipedia.org

Er ließ dort Fern- und Verbindungsstraßen sichern und instand setzen; bisher fand sich sein Name auf elf Meilensteinen.

de.wikipedia.org

Er ließ den Friedhof der Gemeinde und das Altersheim instand setzen.

de.wikipedia.org

Jeder hatte das Recht, sich hinter die sichernden Mauern zu flüchten, dafür mussten alle wehrfähigen Männer diese verteidigen und instand setzen.

de.wikipedia.org

Die wahrscheinlich in den französischen Religionskriegen beschädigte Anlage, ließen die Eigentümer 1662 wieder instand setzen.

de.wikipedia.org

Später notdürftig wieder repariert, ließ der damaligen Eigentümer 1960 den Bau instand setzen und streichen.

de.wikipedia.org