词条„erbeigen“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

ersteigen* 动词 trans

ersteigen

攀登 pāndēng , 登上 dēngshàng

erbrịngen* 动词 trans

erbringen

提供 tígōng , 提出 tíchū , 弄来 nònglái

erbeuten 动词 trans

erbeuten

夺得 duódé , 掠得 lüèdé , 缴获 jiǎohuò

besteigen* 动词 trans

besteigen

攀登 pāndēng , 登上 dēngshàng

einen Gipfel besteigen

登上一山峰

besteigen

上(车、船、飞机) shàng , 骑上 qí shàng

das Fahrrad besteigen

骑上自行车

O̱hrfeigen 动词 trans

Ohrfeigen

打…耳光 dǎ … ěrguāng

vo̱rzeigen 动词 trans

vorzeigen

出示 chūshì

den Ausweis [die Eintrittskarte] vorzeigen

出示证件[入场券]

übersteigen* 动词 trans

übersteigen

爬过 páguò , 登越 dēng yuè

übersteigen

超过 chāoguò

vorbeigehen* 动词 不及物动词 +sein

vorbeigehen

走过 zǒuguò , 经过 jīngguò

an einem Haus vorbeigehen

在一幢房子前走过

bei jdm vorbeigehen

顺便看望某人

vorbeigehen

未击中 wèi jīzhòng

vorbeigehen

过去 guòqù

vorbeigehen

停止 tíngzhǐ , 消失 xiāoshī

verbịlligen 动词 trans

verbilligen

降低…的价格 jiàngdī … de jiàgé , 减价 jiǎnjià

ạnzeigen 动词 trans

anzeigen

预示 yùshì , 显示 xiǎnshì , 表示 biǎoshì

das Barometer zeigt schönes Wetter an

气压表预示晴好的天气 qìyābiǎo yùshì qíng hǎo de tiānqì

anzeigen

书面通知 shūmiàn tōngzhī , 刊登 kāndēng

seine Vermählung anzeigen

登载结婚启事 dēngzǎi jiéhūn qǐshì

anzeigen

告密 gàomì , 告发 gàofā , 报告 bàogào

den Dieb anzeigen

告发小偷 gàofā xiǎotōu

den Mord anzeigen

报告谋杀 bàogào móushā

I . bezeigen 动词 trans

bezeigen

表达 biǎodá , 流露 liúlù , 表示 biǎoshì

jdm Ehre bezeigen

向某人表示崇敬

II . bezeigen 动词 refl

bezeigen

表示 biǎoshì

sich dafür dankbar bezeigen

对此表示感谢

fẹrtigen 动词 trans

fertigen

制造 zhìzào , 生产 shēngchǎn , 制作 zhìzuò